Traduções para „ombriert“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

ombretto [oˈmbretto] SUBST m l'

ombretto

Lidschatten m

ombrina [oˈmbriːna] SUBST f l'

ombrina

Umber m

ombrina

Schattenfisch m

ombrare VERBO trans

1. ombrare (fare ombra):

ombrare lett

beschatten

2. ombrare PITT :

ombrare

schattieren

ombrellifera SUBST f l'

ombrellifera

Doldengewächs nt

ombrinale SUBST m l'

ombrinale

Gat(t) nt

ombrosità [ombrosiˈta] SUBST f l' inv

1. ombrosità:

ombrosità

Schattenreichtum m

2. ombrosità (persone):

ombrosità fig

Argwohn m

3. ombrosità (cavalli):

ombrosità

Scheu f

ombreggiare [ombreˈdʤaːre] VERBO trans

1. ombreggiare:

ombreggiare

be-, überschatten

2. ombreggiare KUNST :

ombreggiare

schattieren

Expressões:

ombreggiare le palpebre

Lidschatten auftragen

ombrella [oˈmbrɛlla] SUBST f l' BOT

ombrella

Dolde f

ombrello [oˈmbrɛllo] SUBST m l'

ombrello

(Regen)Schirm m

ombrellata SUBST f l'

ombrellata

Schlag m mit dem Schirm

prendere a -e qn

mit dem Schirm auf jemanden einschlagen

ombrografo SUBST m l'

ombrografo

Ombrograf m

ombreggiamento SUBST m l'

ombreggiamento → ombreggiatura

Veja também: ombreggiatura

ombreggiatura [ombredʤaˈtuːra] SUBST f l'

1. ombreggiatura:

ombreggiatura

Beschattung f

2. ombreggiatura KUNST :

ombreggiatura

Schattierung f

ombra [ˈombra] SUBST f l'

1. ombra:

ombra

Schatten m

2. ombra fig :

ombra

Spur f

ombra

Funke m

un’ombra di speranza

ein Funke Hoffnung

3. ombra fig :

ombra

Hauch m

un’ombra di tristezza

ein Hauch von Traurigkeit

Expressões:

sedere all’ombra

im Schatten sitzen

bandiera ombra SCHIFF

Billigflagge f

fare ombra a qn/qc

jdm/etw Schatten spenden

senz’ombra di dubbio

ohne den geringsten Zweifel

ombroso [oˈmbroːso] ADJ

1. ombroso:

ombroso

schattig

2. ombroso (persona):

ombroso fig

argwöhnisch

3. ombroso (cavallo):

ombroso

scheu

lombrico <pl -chi> [loˈmbriːko] SUBST m il

lombrico

Regenwurm m