Traduções para „nota“ no dicionário Italiano » Alemão

nota [ˈnɔːta] SUBST f la

1. nota:

nota

Notiz f

2. nota:

nota

Merkmal nt

nota

Kennzeichen nt

nota tipica

typisches Merkmal nt

3. nota MUS :

nota

Note f

nota

Ton m

nota calante

fallender Ton m

4. nota:

nota

Liste f

nota della spesa

Einkaufsliste f

5. nota:

nota

Beurteilung f

nota di merito

positive Beurteilung f

6. nota (annotazione in testi):

nota

Anmerkung f

nota del traduttore

Anmerkung f des Übersetzers

7. nota (osservazione):

nota

Bemerkung f

8. nota (sul registro):

nota

Eintrag m

9. nota:

nota

(Ab)Rechnung f

nota spese

Spesenabrechnung

Expressões:

nota di accredito

Gutschrift f

nota di addebito

Lastschrift f

nota introduttiva

Einleitung f

note a piè di pagina

Fußnoten pl

nota SUBST

Entrada criada por um utilizador

nota (annotazione) f

Vermerk m

nota bene [notaˈbɛːne] SUBST m il inv

nota bene

Notabene nt

notare [noˈtaːre] VERBO trans

1. notare:

notare

(be)merken

2. notare (errori):

notare

anstreichen

3. notare (scrivere):

notare

(auf)schreiben

Expressões:

far notare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

farsi notare

auffallen, die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

che non si nota

unsichtbar

che si nota appena

kaum bemerkbar

I . noto [ˈnɔːto] ADJ

noto

bekannt

noto

berühmt

II . noto [ˈnɔːto] SUBST m il

noto

Bekannte nt

Traduções para „nota“ no dicionário Alemão » Italiano

Nota <Nota, -s> SUBST f obs

1. Nota (Notiz):

Nota

annotazione f

Nota

appunto m

2. Nota HANDEL (Auftrag):

Nota

commissione f

etwas in Nota geben, nehmen

dare, ricevere in commissione

3. Nota (Rechnung):

Nota

nota f spese

Exemplos de frases com nota

nota tipica

typisches Merkmal nt

nota calante

fallender Ton m

nota spese

Spesenabrechnung

nota introduttiva

Einleitung f

che non si nota

unsichtbar

che si nota appena

kaum bemerkbar

nota di demerito

Verweis m

degno di nota

bemerkenswert

nota di addebito HANDEL

Lastschrift f

nota della spesa

Einkaufsliste f

nota di merito

positive Beurteilung f

nota del traduttore

Anmerkung f des Übersetzers

nota di accredito

Gutschrift f

nota a piè (di) pagina

Fußnote f

nota a piè di pagina

Fußnote f

dare, ricevere in commissione

etwas in Nota geben, nehmen

nota f ( od lista f

Einzelaufstellung

nota f sugli atti

Aktennotiz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È nota l'esistenza di testi nel cortile antistante l'ingresso della tomba.

it.wikipedia.org

Nella notazione musicale, la lunga, in latino (simplex) longa, è una nota musicale eseguita con la durata quadrupla dell'intero.

it.wikipedia.org

Una descrizione dettagliata del funzionamento pure non è nota.

it.wikipedia.org

Gli spessori formano, assieme alla nota fondamentale e ai suoni parziali, il suono della campana.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle specie è poco nota.

it.wikipedia.org

I suoi primi lavori furono un'analisi delle acque minerali e la cura di una pubblicazione di un altro testo a cui aggiunse delle note.

it.wikipedia.org

Statistiche aggiornate al 2021, sulla base di quelle descritte in nota.

it.wikipedia.org