Traduções para „murare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . murare [muˈraːre] VERBO trans

murare

(ein-, zu)mauern

II . murare [muˈraːre] VERBO

murarsi in casa fig

sich verbarrikadieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'interno della torre non è praticabile, in quanto l'ingresso è attualmente murato.

it.wikipedia.org

Si trova murato al di sotto della prima modanatura di questa torre.

it.wikipedia.org

Dell'antica costruzione medievale della pieve rimangono tracce murate nel campanile e nel chiostro.

it.wikipedia.org

Durante gli scavi sono stati trovati due porte murate in sagrestia.

it.wikipedia.org

Sulla facciata esterna sono murati gli stemmi appartenenti a vicari e capitani.

it.wikipedia.org

In seguito fu aggiunto un accesso a piano terra mentre l'accesso originario sul lato ovest venne murato.

it.wikipedia.org

Nel 1723 il palazzo subì i danni di un incendio casuale, e le finestre vennero murate per evitare ulteriori deperimenti della struttura.

it.wikipedia.org

Murata nel campanile c'è una testina proveniente da una statua romana.

it.wikipedia.org

I quattro grandi tondi policromi, anch'essi in maiolica, murati al di sopra i quattro ingressi della stanza, raffigurano simbolicamente le quattro età dell'uomo.

it.wikipedia.org

Un ingresso laterale, poi murato, si presenta nella sua conformazione originale.

it.wikipedia.org