Traduções para „ira“ no dicionário Italiano » Alemão

ira [ˈiːra] SUBST f l'

ira

Zorn m

costare l’ira di Dio

ein Vermögen kosten

Exemplos de frases com ira

un’ira difficilmente placabile

ein schwer zu besänftigender Zorn

ribollire d’ira

vor Zorn kochen

frenare l’ira

den Zorn zügeln

furente d’ira

rasend vor Wut

impeto d’ira

Wutausbruch m

vampata d’ira

Wutanfall m

scatto d’ira

Zornesausbruch m

rintuzzare l’ira

den Zorn dämpfen

tremare dall’ira

vor Zorn beben

costare l’ira di Dio

ein Vermögen kosten

l’ira appanna la ragione

der Zorn trübt den Verstand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Era adorata dal popolo delle maestranze, che temeva molto l'ira della dea.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo scatena l'ira non solo del supervisore e degli uomini presenti in quel momento, ma anche di molti altri abitanti nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Ma dopo aver fallito, la popolazione decise di rimanere nomade per la paura di affrontare l'ira del sovrano.

it.wikipedia.org

Inoltre, gli schiavi indiani che gli spagnoli portavano con sé suscitarono l'ira delle tribù locali.

it.wikipedia.org

Per questo si attira l'ira del regista e di tutta la troupe.

it.wikipedia.org