Traduções para „incollati“ no dicionário Italiano » Alemão

I . incollare [iŋkoˈllaːre] VERBO trans

1. incollare:

incollare

leimen, kleben

2. incollare IT :

incollare

einfügen

taglia e incolla

ausschneiden und einfügen

II . incollare [iŋkoˈllaːre] VERBO

1. incollare:

incollarsi

kleben

2. incollare:

incollarsi (uno con l’altro)

kleben bleiben

Expressões:

incollarsi a qn/qc fig

an jdm/etw kleben

I . incollato ADJ, VERBO pp

1. incollato → incollare

Expressões:

incollato a qc

an etw dat geklebt

incollato Wendungen

stare (essere) incollato alla televisione

vor dem Fernseher hängen, am Fernsehen kleben

spaghetti -i

verklebte Nudeln

Veja também: incollare

I . incollare [iŋkoˈllaːre] VERBO trans

1. incollare:

incollare

leimen, kleben

2. incollare IT :

incollare

einfügen

taglia e incolla

ausschneiden und einfügen

II . incollare [iŋkoˈllaːre] VERBO

1. incollare:

incollarsi

kleben

2. incollare:

incollarsi (uno con l’altro)

kleben bleiben

Expressões:

incollarsi a qn/qc fig

an jdm/etw kleben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I fogli di papiro venivano incollati insieme a formare un rotolo (scrollo).

it.wikipedia.org

Da qui i dati possono essere incollati in un altro programma, sempre che quest'ultimo sia in grado di riconoscere il loro formato.

it.wikipedia.org

Tutti gli spazi cotangenti possono essere "incollati" a formare il fibrato cotangente della varietà, analogo al fibrato tangente.

it.wikipedia.org

Inoltre, il telaio fu irrigidito tramite la conversione ad elementi tubolari e lamierati piegati, saldati e incollati.

it.wikipedia.org

I cerchietti di pelle, di solito, sono incollati su una fascia in plastica dura oppure sono cuciti a mano.

it.wikipedia.org

A metà tra il quiz e lo sceneggiato "giallo" di ambientazione americana, il programma riusciva a tenere milioni di italiani incollati davanti al teleschermo.

it.wikipedia.org

È il giorno del voto e sono tutti incollati agli exit poll.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni l'evoluzione sta portando all'uso di alluminio con inserti strutturali di carbonio incollati e versioni totalmente in fibra di carbonio.

it.wikipedia.org

La mossa era indirizzata a far rimanere nelle case le persone dalla fede più incerta, incollati alle televisioni.

it.wikipedia.org

I granuli (beads) magnetici sono costituiti da particelle di ossido di ferro di dimensioni nanometriche incapsulate o incollati insieme da polimeri.

it.wikipedia.org