Traduções para „gereichen“ no dicionário Alemão » Italiano

gereichen +haben VERBO intr liter

jemandem zum Vorteil, Nachteil, Schaden gereichen

tornare a vantaggio, svantaggio, danno di qn

Exemplos de frases com gereichen

jemandem zur Unehre gereichen

andare a disonore di qn

jemandem zum Nachteil gereichen

recar danno a qn

jemandem zum Vorteil, Nachteil, Schaden gereichen

tornare a vantaggio, svantaggio, danno di qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Allerdings entspricht die zum einfachen Zigeunerschnitzel gereichte Sauce in Grundzügen der von der Garnitur abgeleiteten gemüsepaprikahaltigen Zigeunersauce.

de.wikipedia.org

Über die Qualität der gereichten Speisen gibt es unterschiedliche Aussagen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit waren fast alle Äbtissinnen Witwen, Töchter oder Schwestern von Kaisern oder Königen, was auf Dauer zum Nachteil der monastischen Disziplin gereichte.

de.wikipedia.org

Seit 1849 waren grundsätzlich alle Beweismittel zulässig, es sei denn, sie waren ausschließlich dazu geeignet, dem Angeklagten zur Unehre zu gereichen (sog.

de.wikipedia.org

Wenn [jemand] Unrecht getan hat, sollen 25 [Asse] zur Strafe gereichen.

de.wikipedia.org

Solche Bücher seien schon immer recht teuer gewesen und gereichten einer beliebigen Hausbibliothek zur Zierde.

de.wikipedia.org

Obwohl er (bis auf einen als Beilage gereichten Rollmops) keinen Fisch enthält, gilt der Labskaus als ein typisches Essen der Seeleute und Nordseefischer.

de.wikipedia.org

Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.

de.wikipedia.org

Bei der erfolgreichen Titelverteidigung in der anschließenden Spielzeit erzielte er 15 Tore, abermals gereichte es zum dritten Platz der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Die Brüder sahen die Mauer dagegen als ihr Eigentum an und führten aus, dass der Neubau der Stadt zur Zierde und Splendeur gereichen werde.

de.wikipedia.org