Traduções para „frastagliato“ no dicionário Italiano » Alemão

frastagliato [frastaˈʎaːto] ADJ

1. frastagliato:

frastagliato

(aus)gezackt

2. frastagliato (costa):

frastagliato

buchtenreich

3. frastagliato (monte):

frastagliato

zerklüftet

frastagliare [frastaˈʎaːre] VERBO trans

frastagliare

auszacken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'anello più esterno è invece molto meno regolare e molto più frastagliato del primo, tanto da essere diviso in tre regioni di emissione principali.

it.wikipedia.org

È rimasta solo la sezione nord occidentale del bordo, mentre il resto forma un rialzo circolare frastagliato e danneggiato dagli impatti.

it.wikipedia.org

Villanelle soffre di stereotipi femminili in modo da "ritagliare uno spazio frastagliato nel canone serial-killer".

it.wikipedia.org

La costa è in parte sabbiosa e in parte rocciosa ma con un profilo poco frastagliato, con poche insenature.

it.wikipedia.org

Il rilievo appare molto frastagliato, soprattutto sul versante settentrionale, con pareti verticali, e tratti strapiombanti di impressionante altezza.

it.wikipedia.org

Questa teoria spiegherebbe anche perché il lato nascosto della luna si presenti più frastagliato e montuoso rispetto al lato visibile del satellite terrestre.

it.wikipedia.org

Lungo il perimetro dell'area archeologica sono visibili le antiche mura di cinta che, seguendo l'orografia della zona, hanno un andamento piuttosto frastagliato.

it.wikipedia.org

Il margine è tipicamente frastagliato, di colore giallo o talvolta verdastro per la presenza di zooxantelle.

it.wikipedia.org

Il suo territorio è in massima parte montuoso e il suo litorale roccioso e frastagliato.

it.wikipedia.org

Le foglie sono semplici e alterne, di grandi dimensioni, picciolate, con lamina ovale, base asimmetrica e margine dentato-frastagliato.

it.wikipedia.org