Traduções para „fatiche“ no dicionário Italiano » Alemão

fatica <pl -che> [faˈtiːka] SUBST f la

1. fatica:

fatica

Mühe f

fatica

Anstrengung f

2. fatica (stanchezza):

fatica

Müdigkeit f

Expressões:

a fatica

mit Mühe

a fatica fig

mit Müh und Not

fare fatica a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

senza fatica

mühelos

fatica di Sisifo

Sisyphusarbeit f

fatica SUBST

Entrada criada por um utilizador

con fatica f

mühsam

fatica SUBST

Entrada criada por um utilizador

è fatica sprecata

das ist für die Katz

Exemplos de frases com fatiche

non fuggire le fatiche

keine Mühe scheuen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Stefano, nonostante la dieta e il footing, fa fatica ad entrare nel vecchissimo abito dei suoi avi.

it.wikipedia.org

Max si rimette al lavoro e aiuta un paziente che fatica a permettersi l'insulina.

it.wikipedia.org

Al termine dell'impresa, si concentra sulla seconda fatica della sua vita, l'edizione dei testi medici egizi.

it.wikipedia.org

Il papa gli espresse la sua gratitudine, lo ringraziò e lo omaggiò per la fede e la fedeltà nel sopportare la malattia e la fatica.

it.wikipedia.org

I dolori e le fatiche si sopportano meglio, se si agisce per ciò che è nobile, per la nobiltà morale e per la gloria.

it.wikipedia.org

In questo modo le fatiche diventano tollerabili, come per il soldato, così per l'uomo politico e per il saggio.

it.wikipedia.org

Rita fatica a capire la sua vera identità.

it.wikipedia.org

Emily fatica a credergli, allora il ragazzo le dà appuntamento dietro alla chiesa a mezzanotte, per dimostrarle che sta dicendo la verità.

it.wikipedia.org

Mura nasconde a fatica la speranza di ricoprire tale ruolo, suscitando l'ironia dei suoi colleghi.

it.wikipedia.org

Jane fatica a connettersi con le sue personalità.

it.wikipedia.org