Traduções para „esaminare“ no dicionário Italiano » Alemão

esaminare [ezamiˈnaːre] VERBO trans

1. esaminare:

esaminare

untersuchen

2. esaminare (vagliare):

esaminare

prüfen

3. esaminare:

esaminare

besehen, betrachten

esaminare qc alla luce

etw bei Licht besehen

esaminare qc da vicino

etw aus der Nähe betrachten

4. esaminare:

esaminare

durch-, einsehen

esaminare gli atti

die Akten einsehen

5. esaminare MED :

esaminare

untersuchen

Expressões:

esaminare i testi

die Zeugen verhören (o vernehmen)

Exemplos de frases com esaminare

esaminare con lo speculum

mit dem Spekulum untersuchen ( o spiegeln)

esaminare gli atti

die Akten einsehen

esaminare qc alla luce

etw bei Licht besehen

esaminare qc da vicino

etw aus der Nähe betrachten

esaminare i testi

die Zeugen verhören (o vernehmen)

esaminare isolatamente i singoli casi

jeden Fall einzeln betrachten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I sistemisti possono poi scoprire altri dettagli riguardanti lo spam e lo spammer esaminando i messaggi di spam catturati.

it.wikipedia.org

Collett incanalò questa frustrazione nella sua scrittura, dove spesso esaminò quella stigmatizzazione.

it.wikipedia.org

Dal 1955 non sono stati esaminati altri esemplari, né sono state descritte sottospecie al 2014.

it.wikipedia.org

Dal 1937 non sono stati esaminati altri esemplari, né sono state descritte sottospecie al 2017.

it.wikipedia.org

La ragazza rispondeva calorosamente alla sua corrispondenza permettendogli di esaminare la vicenda.

it.wikipedia.org

Al 2017 non sono note sottospecie e dal 1959 non sono stati esaminati nuovi esemplari.

it.wikipedia.org

Al 2015 non sono note sottospecie e dal 2011 non sono stati esaminati nuovi esemplari.

it.wikipedia.org

Constatava, esaminando la società passata, che essa riusciva a essere vitale anche se impostata sull'ineguaglianza sociale fra gli uomini.

it.wikipedia.org

Pur incontrando difficoltà ed ostacoli di ogni genere riuscì ad esaminare diversi tipi di veicoli corazzati, sia inglesi che francesi.

it.wikipedia.org

Non sono stati esaminati esemplari di questo genere dal 1960.

it.wikipedia.org