Traduções para „drizzarsi“ no dicionário Italiano » Alemão

I . drizzare [driˈttsaːre] VERBO trans

1. drizzare:

drizzare

aufrichten

drizzare le orecchie

die Ohren spitzen

2. drizzare (raddrizzare):

drizzare

gerade richten, gerade machen

3. drizzare:

drizzare

sträuben

il gatto drizza il pelo

die Katze sträubt das Fell

II . drizzare [driˈttsaːre] VERBO

drizzarsi

sich aufrichten

drizzarsi (arruffarsi)

sich sträuben

Exemplos de frases com drizzarsi

drizzarsi

sich aufrichten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per ammainare uno spinnaker è consigliabile per prima cosa issare il fiocco/genoa, quindi mollare il braccio, togliere il tangone e lentamente filare scotta e drizza.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal modo in cui la drizza è data volta rispetto all'estremità prodiera dell'antennella, appunto un terzo della lunghezza totale del lato superiore della vela.

it.wikipedia.org

Il lato della vela che viene inferito sull'antenna è quello compreso tra l'angolo di drizza e l'angolo di mura.

it.wikipedia.org

Il loro punto debole è il lungo collo, che drizzano fuori dall'acqua quando stanno per attaccare.

it.wikipedia.org

Ammainare lascando la drizza e cazzando molto velocemente il retriever.

it.wikipedia.org

L'attivazione è visualizzata dal serpente che si drizza come all'improvviso, liberando calore e permettendo ad altre energie sopite, ai "soffi" altrimenti bloccati (prāṇa), di circolare.

it.wikipedia.org

Quando dorme tiene le orecchie ripiegate (come un cane), ma, quando avvista un avversario, le orecchie si drizzano, facendolo divenire simile ad un coniglio.

it.wikipedia.org

Spaventato è un termine utilizzato in araldica per indicare il cavallo che si drizza sulle reni.

it.wikipedia.org

A titolo di esempio l'istrice allorché si sente minacciato drizza in modo riflesso la criniera e gli aculei del dorso.

it.wikipedia.org

Quando impaurita o minacciata la cresta e gli aculei si drizzano, facendo sembrare l'animale più grande di quanto non sia, e gli aculei della coda sono agitati provocando un tintinnio.

it.wikipedia.org