Traduções para „disgregarsi“ no dicionário Italiano » Alemão

I . disgregare [dizgreˈgaːre] VERBO trans

1. disgregare:

disgregare

zersetzen

disgregare

zerbröckeln

2. disgregare fig :

disgregare

auseinandertreiben

3. disgregare CHEM :

disgregare

zersetzen

disgregare

auflösen

II . disgregare [dizgreˈgaːre] VERBO

disgregarsi

sich zersetzen

disgregarsi (andare in pezzi)

auseinandergehen

disgregarsi fig

auseinanderfallen

Exemplos de frases com disgregarsi

disgregarsi

sich zersetzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La columbo-tantalite pur essendo un minerale duro, è molto fragile e tende facilmente a sfaldarsi e disgregarsi formando una polvere nera-rosso bruna.

it.wikipedia.org

Per la scultura fu usata un tipo di pietra arenaria, purtroppo facile a disgregarsi con il tempo e con le piogge.

it.wikipedia.org

Perciò tutte le molecole più piccole tenderanno a disgregarsi favorendo la crescita di quelle grandi, così da diminuire l'energia superficiale.

it.wikipedia.org

Da ciò deriva un sollievo enorme ma illusorio, in quanto al disgregarsi della massa ognuno tornerà distante e diverso dagli altri.

it.wikipedia.org