Traduções para „disgregare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . disgregare [dizgreˈgaːre] VERBO trans

1. disgregare:

disgregare

zersetzen

disgregare

zerbröckeln

2. disgregare fig :

disgregare

auseinandertreiben

3. disgregare CHEM :

disgregare

zersetzen

disgregare

auflösen

II . disgregare [dizgreˈgaːre] VERBO

disgregarsi

sich zersetzen

disgregarsi (andare in pezzi)

auseinandergehen

disgregarsi fig

auseinanderfallen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il corpo centrale della galassia è estremamente disgregato.

it.wikipedia.org

Si divisero e disgregarono, mettendo a repentaglio la stessa unità nazionale.

it.wikipedia.org

La formazione pugliese però nel 1990 si disgrega a causa di una disastrosa situazione finanziaria che la porterà al fallimento di lì a pochi mesi.

it.wikipedia.org

Perciò tutte le molecole più piccole tenderanno a disgregarsi favorendo la crescita di quelle grandi, così da diminuire l'energia superficiale.

it.wikipedia.org

L'elemento principale del microtunnelling e il microtunneller che è uno scudo telecomandato munito di una fresa rotante che disgrega il materiale durante l'avanzamento.

it.wikipedia.org

Il suo è un io disgregato, incapace di ritrovare l'unità.

it.wikipedia.org

Molte di queste sistemazioni di mutuo sostegno si disgregarono in seguito allo sviluppo dei mercati.

it.wikipedia.org

Per la scultura fu usata un tipo di pietra arenaria, purtroppo facile a disgregarsi con il tempo e con le piogge.

it.wikipedia.org

Piovve con un'intensità incredibile e sotto il suo incessante scrosciare le rocce primordiali delle prime montagne si disgregarono, sprofondarono, dando origine alle prime valli.

it.wikipedia.org

Il potere imperiale si va disgregando e la letteratura ne risente.

it.wikipedia.org