Traduções para „depende“ no dicionário Italiano » Alemão

decenne [deˈʧɛnne] ADJ

decenne

zehnjährig

decente [deˈʧɛnte] ADJ

1. decente:

decente

anständig

2. decente (accettabile):

decente

passabel

degente [deˈʤɛnte] ADJ

degente

bettlägerig

essere degente in ospedale

im Krankenhaus liegen

depennare [depeˈnnaːre] VERBO trans

depennare

streichen

depennare un nome dalla lista

einen Namen von der Liste streichen

dépendance [depanˈdans] inv SUBST f la

dépendance

Dependance f

dépendance

Nebengebäude nt

I . deporre [deˈporre] VERBO trans

1. deporre:

deporre

absetzen

deporre fig

ab-, niederlegen

deporre il mandato

das Mandat niederlegen

deporre le armi

die Waffen strecken

2. deporre (uova):

deporre

legen

Expressões:

deporre (il falso) JUR

eine (falsche) Aussage machen

II . deporre [deˈporre] VERBO intr JUR

deporre

aussagen

qc depone a favore di qn fig

etw spricht für jemanden

pudenda SUBST fpl le, pudende

pudenda

Scham f

calende [kaˈlɛnde] SUBST fpl le fig

rimandare qc alle calende greche

etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

I . donde ADV lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde CONJ (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben

decade [ˈdɛːkade] SUBST f la

decade

Dekade f

dente [ˈdɛnte] SUBST m il

1. dente:

dente

Zahn m

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

2. dente (punta):

dente

Zinke f

dente

Zacke f

Expressões:

al dente

bissfest

battere i denti

mit den Zähnen klappern

dente incisivo

Schneidezahn m

dente di leone BOT

Löwenzahn m

mal di denti

Zahnschmerzen pl

dente molare

Backenzahn m

mostrare i denti a qn fig

jemandem die Zähne zeigen

stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

tirare qc coi denti

etw an den Haaren herbeiziehen

decenza [deˈʧɛntsa] SUBST f la

1. decenza:

decenza

Anstand m

2. decenza (accettabilità):

decenza

Annehmbarkeit f

Expressões:

luogo di decenza

Abort m

degenza [deˈʤɛntsa] SUBST f la

degenza in ospedale (o ospedaliera)

Krankenhausaufenthalt m