Traduções para „crepitus“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

crepitio <pl -ii> [krepiˈtiːo] SUBST m il

crepitio

Prasseln nt

crepitio (armi)

Knattern nt

crepitare [krepiˈtaːre] VERBO intr + av

crepitare (pioggia)

prasseln

crepitare (fuoco)

knistern

crepitare (armi)

knattern, rattern

crepatura [krepaˈtuːra] SUBST f la

crepatura

Sprung m

crepatura

Riss m

crepato [kreˈpaːto] ADJ

crepato

rissig, gesprungen

strepitoso [strepiˈtoːso] ADJ

1. strepitoso:

strepitoso

geräuschvoll, lärmend

2. strepitoso (applausi):

strepitoso

tosend

3. strepitoso (risata):

strepitoso

schallend

4. strepitoso fig :

strepitoso

überwältigend

5. strepitoso fam :

strepitoso

umwerfend

strepitoso

großartig

è strepitoso!

das ist großartig!

decrepito [deˈkrɛːpito] ADJ

1. decrepito:

decrepito

altersschwach

decrepito

hinfällig

2. decrepito fig :

decrepito

überaltert, veraltet

strepitio SUBST m lo

strepitio

dauerndes Lärmen nt

strepitio

Gepolter nt

strepitio (di ferraglia)

Rasselei f

crepitazione SUBST f la MED

crepitazione

Krepitation f

crepella SUBST f la

crepella

Krepeline f

crepacuore [krepaˈkuɔːre] SUBST m il

crepacuore

Herzeleid nt

morire di crepacuore

an gebrochenem Herzen sterben

decrepitezza [dekrepiˈtettsa] SUBST f la

decrepitezza

Altersschwäche f

decrepitezza

Hinfälligkeit f

strepito [ˈstrɛːpito] SUBST m lo

strepito

Lärm m

strepito

Gerassel nt

strepitare [strepiˈtaːre] VERBO intr + av

1. strepitare:

strepitare

lärmen, poltern

2. strepitare (di ferraglia):

strepitare

rattern, rasseln

3. strepitare fam :

strepitare

brüllen

crepa [ˈkrɛːpa] SUBST f la

crepa

Riss m

crepa

Spalt m

crepa

Spalte f

crepon inv SUBST m il

crepon

Krepon m

I . crepare [kreˈpaːre] VERBO intr & rifl + es

1. crepare:

crepare

auseinanderbrechen, bersten

2. crepare (vetro):

crepare

einen Sprung, Risse bekommen

3. crepare (screpolarsi):

crepare

aufspringen

crepare

rissig werden

II . crepare [kreˈpaːre] VERBO intr + es

1. crepare fam :

crepare

krepieren

2. crepare (scoppiare):

crepare fam

platzen

crepare dalle risate

vor Lachen platzen

3. crepare (morire):

crepare

umkommen

crepare dal caldo

vor Hitze umkommen

crepa!

geh zum Teufel!

Expressões:

crepare di salute

vor Gesundheit strotzen

habitus <pl inv > [ˈaːbitus] SUBST m il

1. habitus BIOL :

habitus

Habitus m

2. habitus fig :

habitus

Haltung f

habitus mentale

Geisteshaltung f

I . creato [kreˈaːto] ADJ

creato

geschaffen

II . creato [kreˈaːto] SUBST m il

creato

Schöpfung f