Traduções para „considerata“ no dicionário Italiano » Alemão

considerato [konsideˈraːto] ADJ

considerato

angesehen, geschätzt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Comunque in quel periodo la musica è spesso derisa, essendo considerata stupida ed usa e getta.

it.wikipedia.org

Gli eventi maggiori sono stati registrati a fine marzo, per cui viene considerata una valanga primaverile.

it.wikipedia.org

Tale persuasione è però contestata da altri e considerata un pregiudizio infondato.

it.wikipedia.org

A dispetto del nome non rientrano in alcuna classificazione alpina, venendo considerata una catena montuosa a sé stante.

it.wikipedia.org

Al contrario, un'infezione di un soggetto di sesso femminile, sano e in pre-menopausa, deve essere considerata un'infezione semplice o non complicata.

it.wikipedia.org

Nei gemelli vi è, infatti, una forte ambivalenza amore-odio, tenuta però sotto controllo e spesso non considerata dalla mente.

it.wikipedia.org

Può essere considerata come un sottoprodotto dell'agricoltura, perché è ciò che rimane dei cereali dopo la trebbiatura, una volta che la granella è stata raccolta.

it.wikipedia.org

Un'altra sua caratteristica principale fu quella di accostare la spiritualità alla figura femminile, considerata alla stessa stregua di un angelo e di un essere celestiale.

it.wikipedia.org

Opera ciclopica e complessa è considerata, per la sua lunghezza, il poema epico più lungo del mondo.

it.wikipedia.org

A quei tempi, l'irsutismo era una condizione ancora misconosciuta e la piccola venne semplicemente considerata uno "scherzo della natura".

it.wikipedia.org