Traduções para „considerare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . considerare [konsideˈraːre] VERBO trans

1. considerare:

considerare

betrachten, bedenken

considerare

erwägen

considerando (o considerato) che

wenn man bedenkt, dass

considerando (o considerato) che

in Anbetracht der Tatsache, dass

tutto considerato

alles in allem

2. considerare (tener conto di):

considerare

beachten, in Betracht ziehen

3. considerare:

considerare

betrachten, erachten

considerare qc (come) necessario

etw als notwendig erachten

4. considerare (stimare):

considerare

achten, schätzen

5. considerare (contemplare):

considerare

vorsehen

II . considerare [konsideˈraːre] VERBO

considerarsi molto intelligente

sich für sehr klug halten

considerare VERBO

Entrada criada por um utilizador

considerato che ...

angesichts der Tatsache, dass ...

Exemplos de frases com considerare

considerare qc isolatamente

etw für sich betrachten

considerare concluso qc

einen Schlusspunkt hinter etw (akk) setzen

considerare qc (come) necessario

etw als notwendig erachten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Per entrambi i titoli sono considerati validi i punti ottenuti sommando i migliori 4 punteggi di ciascun girone.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei più grandi teorici della scherma di tutti i tempi.

it.wikipedia.org

In alcuni casi possono essere considerate anche a ciclo biologico perenne.

it.wikipedia.org

Le tre prime, le tre seconde e le due migliori terze sono considerate teste di serie.

it.wikipedia.org

È infatti considerato un organo poco protetto che in caso di lacrime o congiuntivite può diventare lui stesso una fonte di contagio.

it.wikipedia.org

Il regolamento, cioè, prevede che a retrocedere siano soltanto le squadre con la peggior media punti calcolata considerando la permanenza nella categoria di quella squadra.

it.wikipedia.org

Molti la considerarono una satira sovversiva e marxista sul capitalismo americano oppure una critica marxista alla cultura pop.

it.wikipedia.org

Passano il turno le prime due di ogni girone, in caso di parità si considerano i risultati negli scontri diretti e quindi la differenza reti.

it.wikipedia.org

Costruttori del telaio e del motore erano considerati come un singolo costruttore, quindi più telai o più motori possono essere elencati.

it.wikipedia.org

Si poteva essere considerata strega anche per aspetti del tutto irrilevanti, per pura superstizione.

it.wikipedia.org