Traduções para „concessi“ no dicionário Italiano » Alemão

concessi

concessi → concedere

Veja também: concedere

I . concedere [koˈnʧɛːdere] VERBO trans

1. concedere:

concedere

gewähren, geben, erlauben

concedere un credito a qn

jemandem einen Kredit gewähren

concedere un’intervista

ein Interview geben

2. concedere (accordare):

concedere

erteilen

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

3. concedere (permettere):

concedere

bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere

annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] VERBO

1. concedere:

concedersi

sich hingeben

Expressões:

concedersi qc

sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

concesso [koˈnʧɛsso] VERBO pperf

concesso → concedere

Veja também: concedere

I . concedere [koˈnʧɛːdere] VERBO trans

1. concedere:

concedere

gewähren, geben, erlauben

concedere un credito a qn

jemandem einen Kredit gewähren

concedere un’intervista

ein Interview geben

2. concedere (accordare):

concedere

erteilen

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

3. concedere (permettere):

concedere

bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere

annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] VERBO

1. concedere:

concedersi

sich hingeben

Expressões:

concedersi qc

sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

I . concedere [koˈnʧɛːdere] VERBO trans

1. concedere:

concedere

gewähren, geben, erlauben

concedere un credito a qn

jemandem einen Kredit gewähren

concedere un’intervista

ein Interview geben

2. concedere (accordare):

concedere

erteilen

concedere un permesso a qn

jemandem eine Erlaubnis erteilen

3. concedere (permettere):

concedere

bewilligen

4. concedere (ammettere):

concedere

annehmen

II . concedere [koˈnʧɛːdere] VERBO

1. concedere:

concedersi

sich hingeben

Expressões:

concedersi qc

sich (dat) etw erlauben, gönnen, leisten

concedere VERBO

Entrada criada por um utilizador

concedere (conferire)

verleihen

concedere un premio

einen Preis verleihen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Infine, questi lotti furono concessi a soggetti privati, dietro precise condizioni di insediamento.

it.wikipedia.org

Egli affermò che gli aiuti concessi sarebbero dovuti raddoppiare se il presidente americano avesse voluto avere successo.

it.wikipedia.org

L'uso delle insegne pontificali, mitria, pastorale, croce pettorale, anello, guanti e sandali, è uno dei più antichi privilegi concessi agli abati.

it.wikipedia.org

Inizialmente erano stati a loro concessi dodici mesi ma, a causa dell'elevato numero di richieste, il tempo è stato prorogato di altri sei mesi.

it.wikipedia.org

Nel territorio di questa legge venivano concessi vantaggi alle imprese che vi si erano costituite.

it.wikipedia.org

Il pagamento è stato effettuato in natura con la concessione tra i 30 e i 40 ettari di terra concessi ad un uomo d'affari senegalese.

it.wikipedia.org

I concorrenti devono indovinare un oggetto basandosi su degli indizi che scorrono nella parte inferiore dello schermo, piuttosto fumosi e concessi con parsimonia dal notaio.

it.wikipedia.org

Stimando un costo a 1.200 dollari per lavoratore all'anno, chiese e gli furono concessi 4 miliardi di dollari.

it.wikipedia.org

Conant si è gentilmente fatto da parte e gli sono stati concessi 200 acri (0,81 km) di terra in compenso.

it.wikipedia.org

Inoltre, all'ultimo piano della torre posta a ovest, vi sono tre atelier che vengono concessi in uso gratuito per uno o due anni ad artisti.

it.wikipedia.org