Traduções para „alzarsi“ no dicionário Italiano » Alemão

alzarsi [alˈtsarsi] VERBO

alzarsi

sich (er)heben

alzare [alˈtsaːre] VERBO trans

1. alzare:

alzare

(er)heben

2. alzare (incrementare):

alzare

erhöhen

3. alzare:

alzare

höher stellen

alzare il riscaldamento/lo sgabello

die Heizung/den Hocker höher stellen

4. alzare:

alzare

hochziehen

alzare il sipario

den Vorhang hochziehen

5. alzare (bavero):

alzare

hochschlagen

6. alzare (sedile):

alzare

hochklappen

7. alzare:

alzare (il volume di) qc

etw lauter stellen

8. alzare:

alzare

errichten

alzare un muro

eine Mauer errichten, bauen

Expressões:

alzare una carta

abheben

alzare le spalle

mit den Achseln zucken

Exemplos de frases com alzarsi

nessuno accennava ad alzarsi

niemand machte Anstalten, sich zu erheben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nella cabina, gli assistenti di volo videro una forma di "nebbia" alzarsi e la riconobbero immediatamente essere una depressurizzazione.

it.wikipedia.org

In seguito, schioccando le dita, ordinò alla strana bestia di alzarsi in piedi e di andare a pascolare sui monti.

it.wikipedia.org

I testi dance erano virtualmente inesistenti, un vacuo richiamo ad alzarsi, abbassarsi e scatenare il corpo, baby.

it.wikipedia.org

Se si sente minacciato, preferisce trovare scampo correndo piuttosto che alzarsi in volo in direzione della boscaglia.

it.wikipedia.org

Infine, stremato dal combattimento, senza neanche la forza di alzarsi in piedi, non gli resta che l'ultimo gladiatore da sconfiggere.

it.wikipedia.org

Si rivolse a loro con sfacciata maleducazione, ricevendo in risposta il silenzio e il rifiuto di alzarsi in piedi al suo comando.

it.wikipedia.org

È per esempio buon costume augurare un buon appetito all'inizio del pasto o non alzarsi da tavola senza una ragione precisa.

it.wikipedia.org

L'onda di marea di queste nuove sostanze plastiche cominciò ad alzarsi impercettibilmente in un'occasione "ludica".

it.wikipedia.org

Il mandrino si muove verticalmente ed è collegato ad un timone, che mosso dall'operatore in senso circolare permette all'utensile di alzarsi o abbassarsi.

it.wikipedia.org

Genoveffa è disperata e continua a non alzarsi più dal letto, dice di non poter camminare e si lascia pian piano morire di consunzione.

it.wikipedia.org