Traduções para „Sommersi“ no dicionário Italiano » Alemão

I . sommergere [soˈmmɛrʤere] VERBO trans

1. sommergere:

sommergere

überschwemmen

Expressões:

sommergere qn di qc fig

jemanden mit etw überhäufen

II . sommergere [soˈmmɛrʤere] VERBO

sommergersi

(ver)sinken, untergehen

sommerso [soˈmmɛrso] ADJ

1. sommerso:

sommerso

überschwemmt

2. sommerso:

essere sommerso da qc fig

mit etw überhäuft sein

Expressões:

economia sommersa

Schattenwirtschaft f

lavoro sommerso

Schwarzarbeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Successivamente, con l'innalzamento del livello del mare, i territori più bassi vennero sommersi.

it.wikipedia.org

Lo si supera sommersi nell'acqua sin'oltre la bocca.

it.wikipedia.org

I sottomarini nucleari, che rimangono sommersi durante lunghe traversate, impongono al loro equipaggio particolari problemi di adattamento psicologico.

it.wikipedia.org

Esse sono deposte su legni sommersi e vegetazione alta, vicino alla superficie.

it.wikipedia.org

Le escursioni in mare consentono di ammirare i resti della villa imperiale sommersi nonché l'ambiente naturale marino-costiero ricco e variegato.

it.wikipedia.org

Oggi queste specie tendono ad essere meno attive e si concentrano intorno a letti di alghe o a oggetti sommersi, come ceppi e massi.

it.wikipedia.org

Le circa 500-1800 uova vengono fissate in un unico ammasso gelatinoso su piante o rami sommersi dall'acqua.

it.wikipedia.org

Esistono però altri tipi di isole vulcaniche, come i vulcani sommersi che facevano parte di una piattaforma continentale.

it.wikipedia.org

Celebri le dighe in soccorso ai lidi sabbiosi, periodicamente sommersi dall'acqua, spazzati dal vento e dalle mareggiate.

it.wikipedia.org

Tuttavia i suoi sentimenti non del tutto nascosti vengono sommersi di nuovo quando lo trova vivo.

it.wikipedia.org