Traduções para „Sabbatical“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

I . sabbatico <-ci, -che> ADJ

sabbatico

Sabbat-

sabbatico Wendungen

anno sabbatico

Sabbatjahr nt

anno sabbatico

Forschungssemester nt

sabatico

sabatico → sabbatico

Veja também: sabbatico

I . sabbatico <-ci, -che> ADJ

sabbatico

Sabbat-

sabbatico Wendungen

anno sabbatico

Sabbatjahr nt

anno sabbatico

Forschungssemester nt

sabbiatrice SUBST f la

sabbiatrice

Sand(strahl)gebläse nt

sabbiatura [sabbjaˈtuːra] SUBST f la

1. sabbiatura (terapia):

sabbiatura

Sandbad nt

2. sabbiatura TECH :

sabbiatura

Sandstrahlen nt

sabbia [ˈsabbja] SUBST f la

1. sabbia:

sabbia

Sand m

2. sabbia MED :

sabbia

Grieß m

Expressões:

sabbia antigelo

Streusand m

castello di sabbia

Sandburg f

nascondere il capo sotto la sabbia

den Kopf in den Sand stecken

costruire sulla sabbia

auf Sand bauen

sabbie mobili

Treibsand m

grammaticale [grammatiˈkaːle] ADJ

grammaticale

grammatikalisch, grammatisch, Grammatik-

sabbiare [saˈbbjaːre] VERBO trans

sabbiare

sandstrahlen

sabbiera SUBST f la

1. sabbiera (per bambini):

sabbiera

Sandkasten m

2. sabbiera TECN :

sabbiera

Sandstreuer m

sabbione [saˈbbjoːne] SUBST m il

1. sabbione:

sabbione

Sandboden m

2. sabbione (sabbia grossolana):

sabbione

grober Sand m

sabbiato ADJ, VERBO pp

1. sabbiato → sabbiare

2. sabbiato (poco nitido):

sabbiato

undeutlich

Veja também: sabbiare

sabbiare [saˈbbjaːre] VERBO trans

sabbiare

sandstrahlen

sabbioso [saˈbbjoːso] ADJ

1. sabbioso:

sabbioso

sandig, Sand-

2. sabbioso (che ha la consistenza della sabbia):

sabbioso

sandartig

sabbiatore SUBST m il

sabbiatore

Arbeiter m am Sandstrahlgebläse

sabba [ˈsabba] SUBST m il inv (convegni di streghe)

sabba

Hexensabbat m

acrobatica [akroˈbaːtika] SUBST f l'

acrobatica

Akrobatik f

abbattuta SUBST f l'

1. abbattuta (zona di bosco in cui sono stati abbattuti gli alberi):

abbattuta obs

Hau m

2. abbattuta (sbarramento):

abbattuta

Verhau m

I . abbattere [aˈbbattere] VERBO trans

1. abbattere:

abbattere

ab-, niederreißen

2. abbattere fig :

abbattere

niederdrücken

la notizia lo ha abbattuto

die Nachricht hat ihn niedergedrückt

3. abbattere (animali):

abbattere

töten, erlegen

4. abbattere (alberi):

abbattere

fällen

5. abbattere POL :

abbattere

stürzen

abbattere un regime

ein Regime stürzen

6. abbattere MIL :

abbattere

abschießen

abbattere un aereo

ein Flugzeug abschießen

II . abbattere [aˈbbattere] VERBO

1. abbattere:

abbattersi

stürzen, fallen

abbattersi fig

hereinbrechen

abbattersi (avvilirsi) fig

verzagen

abbattersi al suolo

auf den Boden stürzen

2. abbattere:

abbattersi su qc (fulmine)

in etw (akk) einschlagen

Expressões:

una sciagura si abbattè sul paese

ein Unheil brach über das Land herein

abbattuto [abbaˈttuːto] ADJ fig

abbattuto

niedergeschlagen

sabato <pl -ti> [ˈsaːbato] SUBST m il

sabato

Samstag m

sabato

Sonnabend m

di sabato

samstags

grammaticalità SUBST f la

grammaticalità

Grammatikalität f

catabatico <-ci, -che> ADJ

catabatico

katabatisch

vento catabatico

katabatischer Wind m

vento catabatico

Fallwind m