Traduções para „Rechenschaft“ no dicionário Alemão » Italiano

Rechenschaft <-> SUBST f

Rechenschaft

conto m

jemandem über etwas (akk) Rechenschaft ablegen

rendere conto di qc a qn

jemandem über etwas (akk) Rechenschaft schuldig sein

dover rendere conto di qc a qn

jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen

chiedere ragione ( od conto) di qc a qn

Exemplos de frases com Rechenschaft

jemandem Rechenschaft über etwas (akk) ablegen

rendere conto di qc a qn

jemandem über etwas (akk) Rechenschaft ablegen

rendere conto di qc a qn

jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen

chiedere ragione ( od conto) di qc a qn

jemandem über etwas (akk) Rechenschaft schuldig sein

dover rendere conto di qc a qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie klären ihre Begriffe aber nicht auf und sind außerstande, sich und anderen darüber Rechenschaft zu geben, was die damit bezeichneten Dinge in Wirklichkeit sind.

de.wikipedia.org

Auf einer jährlich stattfindenden Betreiberkonferenz wird den beteiligten Einrichtungen Rechenschaft über den Projektfortschritt und die Mittelverwendung gelegt.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden viele Dokumente vernichtet, damit man die Beteiligten nicht als Kriegsverbrecher zur Rechenschaft ziehen konnte.

de.wikipedia.org

Dabei verwandelt sich eine bloße richtige Meinung in Verstehen, über welches man Rechenschaft ablegen kann.

de.wikipedia.org

Die Täter müssen für ihre Vergehen persönlich zur Rechenschaft gezogen werden und alle Parteien sind aufgerufen, Ermittlungen zu diesen Berichten durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Tat wurde den Behörden nie bekanntgegeben und der Täter nie zur Rechenschaft gezogen, obwohl man im Dorf wusste, wer es war.

de.wikipedia.org

Durch grobe Täuschungsmanöver gelang es den ehemaligen Kuratoren, sich aus der Rechenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht gab er ausführlich Rechenschaft über seine Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.

de.wikipedia.org