Traduções para „mestre-sala“ no dicionário Português » Inglês

mestre-sala <mestres-salas> [ˈmɛstɾi-ˈsala] SUBST m (carnaval)

mestre-sala

performer who is paired with the standard-bearer in the samba school parade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Após a troca em 1987, ainda foi carregado pelo segundo casal de mestre-sala e porta-bandeira da agremiação durante alguns desfiles.

pt.wikipedia.org

O carnaval se profissionaliza e as posições de mestre-sala e porta-bandeira, diretor de bateria e harmonia, puxador e carnavalesco.

pt.wikipedia.org

A dança do mestre-sala e da porta-bandeira surgiu nos ranchos, em que o baliza e o porta-estandarte deviam defender os símbolos da associação.

pt.wikipedia.org

No ritual, a porta-bandeira da escola pagã, acompanhada pelo respectivo mestre-sala, carrega o pavilhão oficial para o sacramento.

pt.wikipedia.org

O júri do concurso oficial é técnico (julgadores de bateria entendem de percussão, de mestre-sala e porta-bandeira são formados em dança, e assim por diante).

pt.wikipedia.org

O mestre-sala não pode cair nem tocar o joelho no chão.

pt.wikipedia.org

Com ele, teve aulas de samba e aprendeu a dança de mestre-sala e porta-bandeira.

pt.wikipedia.org

Em 1999, foram entregues dois prêmios individuais: um para o melhor mestre-sala e outro para a melhor porta-bandeira.

pt.wikipedia.org

Os ranchos desfilavam com porta-estandarte e mestre-sala — adaptados, posteriormente, pelas escolas de samba — que tinham que dançar e ficar atentos a qualquer movimento.

pt.wikipedia.org

A escola fora representada pelo casal de mestre-sala e porta-bandeira com algumas pessoas cantando o samba.

pt.wikipedia.org