Traduções para „scraping“ no dicionário Inglês » Polaco

I . scrape [skreɪp] VERBO trans

1. scrape (remove outer layer):

scrape

skrobać [perf ze-]

scrape

zdrapywać [perf zdrapać]

scrape potato

skrobać [perf o-]

2. scrape (rub):

scrape

ocierać [perf otrzeć]

scrape knee

obcierać [perf obetrzeć]

scrape car

zarysować

scrape chair

szurać [perf za-]

to scrape one's back

drapać [perf po-] się po plecach

3. scrape (achieve):

scrape

z trudem uzyskiwać [perf uzyskać]

Expressões:

to scrape [the bottom of] the barrel coloq

z braku laku lepszy pak

to scrape home

wygrywać [perf wygrać] o włos

II . scrape [skreɪp] VERBO intr

1. scrape (rub against):

scrape

ocierać [perf otrzeć] się

scrape chair

szurać [perf za-]

2. scrape pej coloq (play instrument badly):

to scrape away on sth

rzępolić na czymś

III . scrape [skreɪp] SUBST

1. scrape sem pl (act of scraping):

scrape

skrobanie nt

2. scrape (mark, injury):

scrape

draśnięcie nt

scrape

zadrapanie nt

3. scrape sem pl of boots, chair:

scrape

szuranie nt

4. scrape (difficult situation):

to get into a scrape

wpadać [perf wpaść] w tarapaty

scrape along, scrape by VERBO intr

they just manage to scrape along on his salary

ledwie udaje im się wyżyć z jego pensji

scrape off VERBO trans

scrape off mud, paint:

scrape off

zeskrobywać [perf zeskrobać]

I . scrape through VERBO trans

to scrape through an exam

przebrnąć przez egzamin

II . scrape through VERBO intr

I always scrape through

zawsze mi się udaje

scrape together, scrape up VERBO trans

scrape together

z trudem zbierać [perf u-]

we managed to scrape together/up £5 for a meal

z trudem uzbieraliśmy pięć funtów na jakiś posiłek

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Backwoods features a loose, swinging groove and a sky-scraping guitar solo.

en.wikipedia.org

And then when they do, carefully scraping the sand away, unscrewing the top, and delicately -- barely breathing -- jiggling the detonator to free it.

www.npr.org

Attempting to avoid obstacles by leaving the trench area, or by scraping the bottom of the trench also results in damage.

en.wikipedia.org

Passwords can be compromised through various forms of attack, including shoulder-surfing, keylogging and screen-scraping.

www.scmagazineuk.com

The peelers rotate, scraping the skin off the carrots.

en.wikipedia.org

The cavities must have a large aperture in order to avoid significant scraping from the high emittance beam.

en.wikipedia.org

At times, a score also calls for hitting the cymbal with a stick or scraping it with a triangle beater.

en.wikipedia.org

It was given a round of mechanical cleaning (scraping the rust off) and then treated with tannic acid to seal the metal.

en.wikipedia.org

The base of a cooked sotol stem may be eaten rather like an artichoke leaf (by scraping across the front teeth).

en.wikipedia.org

But by this time, however, the tide was low, and the bateis, now scraping the riverbed, not easily manoeuvrable into optimal firing positions.

en.wikipedia.org