Traduções para „método“ no dicionário Inglês » Polaco

method [ˈmeθəd] SUBST

1. method (way):

method

metoda f

method

sposób m

method of accounting

metoda księgowania

method of communication

sposób m kontaktowania się

method of comparison

metoda porównania

method of financing

sposób finansowania

method of payment

sposób zapłaty

2. method sem pl (order):

method

uporządkowanie nt

melody [ˈmelədi] SUBST

melody

melodia f

methodology [ˌmeθəˈdɒləʤi, americ -ˈdɑ:l-] SUBST

1. methodology (theory):

methodology

metodologia f

2. methodology (way of doing sth):

methodology

metodyka f

I . metal [ˈmetəl, americ -t̬-] SUBST

metal

metal m

II . metal [ˈmetəl, americ -t̬-] ADJ

metal

metalowy

I . meter¹ [ˈmi:təʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

meter

licznik m

meter

miernik m

parking meter

parkomat m

II . meter¹ [ˈmi:təʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

meter

mierzyć [perf z-] zużycie

meths [meθs] SUBST sing coloq

meths → methylated spirits

Veja também: methylated spirits

methylated spirits [ˌmeθəleɪtɪdˈ-, americ -leɪt̬ədˈ-] SUBST sing Brit

methylated spirits

alkohol m metylowy

metre [ˈmi:təʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. metre (measurement):

metre

metr m

2. metre LIT:

metre

metrum nt

meteor [ˈmi:tiəʳ, americ -t̬iɚ] SUBST ASTRON

meteor

meteor m

metric [ˈmetrɪk] ADJ

metric

metryczny

mettle [ˈmetl̩, americ ˈmet̬l̩] SUBST sem pl

mettle

przebojowość f

mettle (determination)

zapał m

show your mettle!

pokaż, na co cię stać!

to be on one's mettle

być gotowym sprostać wyzwaniom

met [met] VERBO

met pass, Part perf of meet

Veja também: meet

I . meet <met, met> [mi:t] VERBO trans

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

Expressões:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] VERBO intr

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SUBST

athletics meet

mityng m lekkoatletyczny

mete [mi:t] VERBO trans

to mete out a penalty [or punishment]

wymierzać [perf wymierzyć] sprawiedliwość

meadow [ˈmedəʊ, americ -oʊ] SUBST

meadow

łąka f

dodo [ˈdəʊdəʊ, americ ˈdoʊdoʊ] SUBST

1. dodo (animal):

dodo

dodo m

2. dodo (person):

dodo

głupol m