nouvelle no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para nouvelle no dicionário inglês»italiano

novella <pl novellas, novellae> [Brit nəˈvɛlə, americ nəˈvɛlə] SUBST LIT

novella

novella f

nouveau riche <pl nouveaux riches> [Brit ˌnuːvəʊ ˈriːʃ, americ ˌnuˌvoʊ ˈriʃ] SUBST

nouveau riche

nuovo ricco m

I.art nouveau [Brit ˌɑː(t) nuːˈvəʊ, americ ˌɑr nuˈvoʊ, ˌɑrt nuˈvoʊ] ADJ

art nouveau

liberty

art nouveau

art nouveau

II.art nouveau [Brit ˌɑː(t) nuːˈvəʊ, americ ˌɑr nuˈvoʊ, ˌɑrt nuˈvoʊ] SUBST

art nouveau

liberty m

art nouveau

stile m liberty

art nouveau

art nouveau m

I.travelled, traveled [Brit ˈtrav(ə)ld] VERBO Part perf Brit

travelled → travel III, IV

II.travelled, traveled [Brit ˈtrav(ə)ld] COMPOS

much- or well-travelled road, route

molto battuto

much- or widely-travelled person

persona che ha viaggiato molto

Veja também: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

commercial traveller [Brit, americ kəˈmərʃəl ˈtræv(ə)lər] SUBST

commercial traveller

commesso m viaggiatore

sniveller [Brit ˈsnɪv(ə)lə, americ ˈsnɪv(ə)lər] SUBST coloq, pej

sniveller

piagnucolone m / piagnucolona f

sniveller

frignone m (a)

leveller, leveler [Brit ˈlɛv(ə)lə, americ ˈlɛv(ə)lər] SUBST lit

death is the great leveller

sono tutti uguali davanti alla morte

traveller, traveler [Brit ˈtrav(ə)lə, americ ˈtræv(ə)lər] SUBST Brit americ

1. traveller (voyager):

traveller (on business, holiday)

viaggiatore m / viaggiatrice f

traveller (regular passenger)

passeggero m / passeggera f

all travellers to Moscow are asked to report to the transfer desk

tutti i passeggeri per Mosca sono pregati di recarsi allo sportello per i passeggeri in transito

air, rail traveller

passeggero di aereo, treno

a frequent traveller by air

una persona che viaggia regolarmente in aereo

2. traveller (commercial):

traveller

rappresentante mf di commercio

traveller

commesso m viaggiatore

3. traveller Brit (gypsy):

traveller

nomade mf

traveller

zingaro m / zingara f

velleity [Brit vɛˈliːɪti, americ vəˈliədi, vɛˈliədi] SUBST

velleity

velleità f

driveller [Brit ˈdrɪv(ə)lə, americ ˈdrɪvələr] SUBST

1. driveller (one that drivels):

driveller

sbavone m / sbavona f

2. driveller (silly, foolish):

driveller

ciancione m / cianciona f

driveller

sciocco m / sciocca f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Silver sauce boats with two handles and two spouts were reported as early as 1690 and appear to have developed in response to the new and original "nouvelle cuisine".

en.wikipedia.org

Many dairy products are utilized in the cooking process, except in nouvelle cuisine.

en.wikipedia.org

As with all the recent food fads -- nouvelle cuisine, fusion food, molecular gastronomy -- it'll pass.

blogs.telegraph.co.uk