hype no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hype no dicionário inglês»italiano

I.hype¹ [Brit hʌɪp, americ haɪp] SUBST coloq (publicity)

hype

pubblicità f martellante

II.hype¹ [Brit hʌɪp, americ haɪp] VERBO trans coloq

1. hype (promote):

hype film, book, star

pubblicizzare in modo martellante

2. hype (blow up):

hype issue, news story, case

gonfiare

3. hype (force up price of):

hype record, share

fare alzare il prezzo di [qc] (con acquisti massicci)

I.hype² [Brit hʌɪp, americ haɪp] SUBST americ coloq

1. hype short for hypodermic

hype

siringa f ipodermica

2. hype:

hype

tossico m / tossica f

II.hype² [Brit hʌɪp, americ haɪp] VERBO trans coloq (stimulate)

hype sales, economy

drogare

hype demand

aumentare

hype market

ingrandire

Veja também: hypodermic

I.hypodermic [Brit hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, americ ˌhaɪpəˈdərmɪk] ADJ

1. hypodermic injection, needle, syringe:

hypodermic

ipodermico

2. hypodermic infection:

hypodermic

sottocutaneo

II.hypodermic [Brit hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, americ ˌhaɪpəˈdərmɪk] SUBST

1. hypodermic (syringe):

hypodermic

siringa f ipodermica

2. hypodermic (injection):

hypodermic

iniezione f ipodermica

hype up VERBO [hʌɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up)

hype up (promote) film, star, book

pubblicizzare molto

hype up (blow up) issue, story

gonfiare

I.hype up VERBO [hʌɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up) (stimulate)

hype up sales, economy

drogare

II.hype up VERBO [hʌɪp -] (hype up [sb], hype [sb] up) (excite)

hype up

fare eccitare, gasare

media hype SUBST U coloq

media hype

pubblicità f martellante dei media

hype artist [ˈhaɪpˌɑːtɪst] SUBST

hype artist

pubblicitario m / pubblicitaria f

Traduções para hype no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ingigantire problema

to hype (up)

gonfiatura fig

hype

gasare coloq, fig

to hype up

questo libro è stato pubblicizzato molto

there has been a lot of hype about this book

hype no Dicionário PONS

Traduções para hype no dicionário inglês»italiano

I.hype [haɪp] SUBST COM

hype

gran pubblicità f

II.hype [haɪp] VERBO trans

hype

superpubblicizzare

Traduções para hype no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panegirico

hype

propagandare

to hype

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Of particular importance are those aspects of the music that frequently appear in the midst of political debates and media hype.

en.wikipedia.org

Another common concern is that the movement has been promoted with too much hype and marketing.

en.wikipedia.org

The director, had successful releases in the past year, and this film created a lot of hype.

en.wikipedia.org

In short, the hype over the nuclear deal needs to be tempered by certain realities.

en.wikipedia.org

It was generally a good album, but did not live up to the hype surrounding it.

en.wikipedia.org

Instead of putting risks in proportion, we reporters hype "interesting" ones.

en.wikipedia.org

The hype cycle concept for new technology looks at perception of technology in more detail.

en.wikipedia.org

The episode was heavily promoted and hyped, with some sources calling it much anticipated and long-awaited.

en.wikipedia.org

Despite the hype and changes, the team was clearly worse than it had been the previous season.

en.wikipedia.org

The game received a relatively large amount of hype in the local papers.

en.wikipedia.org