freaks no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para freaks no dicionário inglês»italiano

I.freak [Brit friːk, americ frik] SUBST

1. freak (deformed person):

freak pej

mostro m

a freak of nature

uno scherzo di natura

2. freak (strange person):

freak

tipo m strano

freak

stravagante mf

3. freak (unusual occurrence):

freak

bizzarria f

freak

anomalia f

freak

stramberia f

4. freak (enthusiast):

freak coloq

patito m / patita f

freak coloq

fanatico m / fanatica f

he's a jazz, fitness freak

è un patito della musica jazz, del fitness

he's a religious freak

è un fanatico religioso

5. freak (hippy):

freak coloq

freak mf

freak coloq

fricchettone m / fricchettona f

II.freak [Brit friːk, americ frik] ADJ before subst

freak accident, occurrence, weather, storm

strano, anomalo, fuori dal comune

freak variable

aleatorio

freak wave

onda anomala

III.also freak out VERBO intr coloq (get upset)

also freak out

andare fuori di testa

control freak SUBST coloq

control freak

persona f che deve avere sempre tutto sotto controllo

control freak

maniaco m del controllo / maniaca f del controllo

speed freak [ˈspiːdˌfriːk] SUBST coloq

speed freak

= persona che fa uso di anfetamine

freak show [Brit, americ ˈfrik ˌʃoʊ] SUBST (at circus, fair)

freak show

= in passato, spettacolo in cui si esibivano persone con evidenti anomalie fisiche

freak out VERBO [friːk -] (freak out)

1. freak out coloq:

freak out

andare fuori di testa

to freak out on LSD

sballarsi con l'LSD

2. freak out (upset):

freak out

mettere in agitazione, spaventare

Jesus freak [americ ˈdʒizəs frik] SUBST coloq, pej

Jesus freak

= persona dagli atteggiamenti hippy e anticonformistici accompagnati da una fervente morale evangelica

Traduções para freaks no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

freak

freak

fricchettone (fricchettona)

freak

anomalo incidente, avvenimento, temporale, tempo

freak

fenomeno da baraccone fig

freak

freaks no Dicionário PONS

Traduções para freaks no dicionário inglês»italiano

I.freak [fri:k] SUBST

1. freak (abnormal person, thing):

freak

mostro m

a freak of nature

uno scherzo m della natura

2. freak (enthusiast):

freak

fanatico(-a) m (f)

II.freak [fri:k] ADJ

freak

anomalo, -a

III.freak [fri:k] VERBO intr

freak → freak out

Veja também: freak out

I.freak out VERBO intr

freak out

restare sconvolto, -a

II.freak out VERBO trans

to freak sb out

mandare qu fuori di testa

I.freak out VERBO intr

freak out

restare sconvolto, -a

II.freak out VERBO trans

to freak sb out

mandare qu fuori di testa

Traduções para freaks no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spaventapasseri

freak

aborto (persona)

freak

igienista

health freak

freaks Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to freak sb out

mandare qu fuori di testa

a freak of nature

uno scherzo m della natura