arresting no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para arresting no dicionário inglês»italiano

arresting [Brit əˈrɛstɪŋ, americ əˈrɛstɪŋ] ADJ

1. arresting (attractive):

arresting

interessante

arresting

attraente

2. arresting (making an arrest):

arresting officer

che ha proceduto all'arresto

I.arrest [Brit əˈrɛst, americ əˈrɛst] SUBST JUR

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II.arrest [Brit əˈrɛst, americ əˈrɛst] VERBO trans

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development MED

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

citizen's arrest [americ ˈˌsɪdɪzənz əˈrɛst, ˈˌsɪdɪsənz əˈrɛst] SUBST

citizen's arrest

= arresto effettuato da un privato cittadino

cardiac arrest [ˌkɑːdɪækəˈrest] SUBST

cardiac arrest

arresto m cardiaco

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] SUBST

arrest warrant

ordine m di cattura

arrest warrant

mandato m di cattura

house arrest [Brit, americ ˈhaʊs əˈˌrɛst] SUBST

house arrest

arresti mpl domiciliari

to be under house arrest

essere agli arresti domiciliari

unlawful arrest [ˌʌnlɔːfləˈrest] SUBST

unlawful arrest JUR (without cause)

arresto m arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto m sommario

arrest of judgment [əˌrestəvˈdʒʌdʒmənt] SUBST JUR

arrest of judgment

sospensione f di una sentenza

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrongful arrest, imprisonment

illegale

Traduções para arresting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arresto

arrest

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

arresting no Dicionário PONS

Traduções para arresting no dicionário inglês»italiano

arresting ADJ

arresting

che colpisce

arresting account

accattivante

arresting performance

impressionante

I.arrest [ə·ˈrest] VERBO trans

1. arrest JUR:

arrest

arrestare

2. arrest formal (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II.arrest [ə·ˈrest] SUBST

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

house arrest SUBST

house arrest

arresti m pl domiciliari

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wrongful arrest

illegale

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

arrest warrant

mandato d'arresto

Traduções para arresting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto

arrest

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

arresti -i

house arrest

arrestare

to arrest

arresting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

to place sb under arrest

arrestare qu

arrest warrant

mandato d'arresto

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The arresting of soldiers continued in the following months.

en.wikipedia.org

An aircraft which lands beyond the arresting cables is said to have boltered.

en.wikipedia.org

She has an arresting presence and a golden voice; the whole show always seems better when she's on stage.

en.wikipedia.org

Also, police instituted a ban on backpacks in the protest area, arresting one individual for defying the ban.

en.wikipedia.org

He cited the government's claim of reaching out to the opposition even though his secret police were still arresting opposition figures.

en.wikipedia.org

The arresting police officers failed to properly mirandize him.

en.wikipedia.org

These aircraft were radio-controlled, and included such interesting features as self-destruct charges and arresting gear to assist in landings.

en.wikipedia.org

The odes typically feature a grand and arresting opening, often with an architectural metaphor or a resounding invocation to a place or goddess.

en.wikipedia.org

This allows him much more room to explore depth of emotion in both guises, something he accomplishes with truly arresting poise.

en.wikipedia.org

She had no island or catapults; whether she carried arresting gear is a matter of some dispute.

en.wikipedia.org