anxieties no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para anxieties no dicionário inglês»italiano

anxiety [Brit aŋˈzʌɪəti, americ æŋˈzaɪədi] SUBST

1. anxiety (apprehension):

anxiety

ansia f

anxiety

ansietà f (about per, riguardo a; for per)

she caused them great anxiety

li ha fatti stare molto in ansia

to be in a state of high anxiety

essere in uno stato di grande ansietà

2. anxiety (source of worry):

anxiety

preoccupazione f

anxiety

timore m

to be an anxiety to sb

dare delle preoccupazioni a qn

3. anxiety (eagerness):

anxiety

ansia f

anxiety

impazienza f (to do di fare)

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

per l'ansia di arrivare puntuale dimenticò il passaporto

4. anxiety PSICO:

anxiety

ansia f

anxiety neurosis [æŋˈzaɪətɪnjʊəˈrəʊsɪs] SUBST

anxiety neurosis

nevrosi f d'ansia

anxiety attack [æŋˈzaɪətɪəˌtæk] SUBST

anxiety attack

crisi f ansiosa

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cast aside anxieties, doubts, inhibitions

mettere da parte

pooh-pooh anxiety

minimizzare

pooh-pooh anxiety

non cacare coloq

quell anger, anxiety

placare, calmare

Traduções para anxieties no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ansiogeno

anxiety-provoking

patema

anxiety

patema d'animo

anxiety

rodimento

anxiety

trepidazione

anxiety

anxieties no Dicionário PONS

Traduções para anxieties no dicionário inglês»italiano

anxiety [æŋ·ˈza·ɪə·t̬i] SUBST

1. anxiety (concern):

anxiety

preoccupazione f

anxiety PSICO

ansia f

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

2. anxiety (desire):

anxiety

smania f

anxiety to do sth

smania di fare qc

anxiety for sth

smania di qc

anxiety attack SUBST

anxiety attack

attacco m d'ansia

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quell doubts, fears, anxieties

mettere a tacere

Traduções para anxieties no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ansietà

anxiety

trepidazione

anxiety

angoscia

anxiety

patema d'animo

anxiety

impazienza

anxiety

apprensione

anxiety

ansia

anxiety

anxieties Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

anxiety to do sth

smania di fare qc

anxiety for sth

smania di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Goodby's cri de coeur echoed the anxieties of others.

www.ft.com

This led to anxieties being expressed by newspaper editors about the impact of state media regulation on the free press.

en.wikipedia.org

After a conversation, they discover that they share similar metaphysical anxieties.

en.wikipedia.org

For publishers, league tables have had a very considerable drip down effect as they play on the anxieties of a captive market.

www.telegraph.co.uk

In many places, on the other hand, a process of reversal induced by xenophobia, Islamophobia and migrant-related anxieties, is also under way.

www.thehindu.com

It was believed that he turned to spirituality initially to solve his own tensions and anxieties.

en.wikipedia.org

We have come across many technophobes during our research and this will help us better address their computer-related anxieties.

www.dailymail.co.uk

I also like the fact that it doesn't leave me with those niggling, if unfounded, anxieties.

www.telegraph.co.uk

They leave a legacy of moldering anxieties, guilt and self-assessed failures.

www.oregonlive.com

Those anxieties are driving them into the arms of antiestablishment populists.

www.pbs.org