sauntering no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sauntering no dicionário inglês»francês

I.saunter [Brit ˈsɔːntə, americ ˈsɔn(t)ər] SUBST

1. saunter (stroll):

saunter

petite balade f coloq

to go for a saunter

faire une petite balade coloq

2. saunter (leisurely pace):

saunter

allure f nonchalante

II.saunter [Brit ˈsɔːntə, americ ˈsɔn(t)ər] VERBO intr a. saunter along

saunter

marcher d'un pas nonchalant

to saunter off

s'éloigner d'un pas nonchalant

Traduções para sauntering no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être en baguenaude

to be strolling ou sauntering about

baguenauder

to stroll ou saunter about

se baguenauder

to stroll ou saunter about

sauntering no Dicionário PONS

Traduções para sauntering no dicionário inglês»francês

I.saunter [ˈsɔ:ntəʳ, americ ˈsɑ:nt̬ɚ] VERBO intr

saunter

flâner

II.saunter [ˈsɔ:ntəʳ, americ ˈsɑ:nt̬ɚ] SUBST sing

saunter

flânerie f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the background, a looming figure saunters towards the two.

en.wikipedia.org

He often saunters up to the grand piano to tickle the ivories -- much to the delight of the lunch goers.

www.thestar.com

Undaunted, he sauntered into the museum and, borrowing an antique bat off the display, went on to score 158 and 71.

en.wikipedia.org

For the record, he sauntered through his 200m heat.

www.telegraph.co.uk

As the kids sauntered into the enchanting world of stories, the doors of imagination were burst open forever.

en.wikipedia.org

Consultation can take place quite quickly, certainly more speedily than it takes goalkeepers to saunter casually upfield to take frees.

www.independent.ie

But a saunter through the town reveals the reasons for its popularity and its stellar house prices.

www.ft.com

And you can walk off your meal with a saunter along the beach or a climb up the cliffs.

www.thestar.com

Used to saunter on down the road, thumb up, hips sticking out over the asphalt.

gawker.com

The young males depicted in those security camera photos don't look remotely furtive as they casually saunter away.

www.thestar.com