MESSAGE - Tradução inglês-polaco

message [ˈmesɪʤ] SUBST

1. message (information):

message: wiadomość f

2. message (moral):

message: przesłanie nt

3. message COMPUT:

message: komunikat m

error message SUBST COMPUT

error message: komunikat m błędu

mobile message SUBST TELECOMUN

mobile message: wiadomość f tekstowa

I. text-message, text message SUBST

text-message: wiadomość f tekstowa

text-message: SMS m

II. text-message, text message VERBO trans

to text-message sth: przesłać coś SMS-em

I. text [tekst] SUBST

1. text sem pl (written material):

text: tekst m

2. text (book):

set text: lektura f obowiązkowa

3. text (Bible extract):

text: fragment m Pisma Świętego

II. text [tekst] VERBO trans

to text sb: wysyłać [perf wysłać] komuś [lub do kogoś] SMS-a

Present
I	text-message
you	text-message
he/she/it	text-messages
we	text-message
you	text-message
they	text-message

Past
I	text-messaged
you	text-messaged
he/she/it	text-messaged
we	text-messaged
you	text-messaged
they	text-messaged

Present Perfect
I	have	text-messaged
you	have	text-messaged
he/she/it	has	text-messaged
we	have	text-messaged
you	have	text-messaged
they	have	text-messaged

Past Perfect
I	had	text-messaged
you	had	text-messaged
he/she/it	had	text-messaged
we	had	text-messaged
you	had	text-messaged
they	had	text-messaged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to text-message sth: przesłać coś SMS-em

I got the message [or hint] coloq: w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some of the things marketers tried in the early days of geo-mobile marketing did not work out, such as bluecasting mobile messages.

mashable.com

Personalized ads, which deliver sophisticated, individualized mobile messages based on a user's exact location, have arrived in a big way.

www.entrepreneur.com

Retailers could leverage the system by sending targeted mobile messages to consumers alerting them of flash sales, new coupons, or a new product.

www.businessinsider.com

Where should mobile messages direct my audience?

venturebeat.com

These services enable users to set limits on their minutes usage and when the users cross those limits, they are notified by email and text-message alerts.

en.wikipedia.org