journalese no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para journalese no dicionário inglês»francês

journalese [Brit ˌdʒəːnəˈliːz, americ ˌdʒərnlˈiz] SUBST pej

journalese

jargon m journalistique

Traduções para journalese no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en style journalistique

in journalese

jargon journalistique

journalese

langage journalistique

journalese

style journalistique

journalistic style, journalese pej

journalese no Dicionário PONS

Traduções para journalese no dicionário inglês»francês

journalese [ˌdʒɜ:nəˈli:z, americ ˌdʒɜ:r-] SUBST no pl pej

journalese

jargon m journalistique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Popular misunderstanding of the common journalese expression rioting and mayhem caused the common usual modern use of mayhem to mean havoc and disorder, often with humorous overtones: see wiktionary:mayhem.

en.wikipedia.org

In journalese that attitude is often described as streetwise, or combative, or aggressive.

www.irishexaminer.com

Medal as a verb - it's even more annoying than "stretchered off" which is sadly in common use in football journalese.

www.bbc.co.uk

It's also -- because of its passion and intelligence -- readable, in a way a modernist would approve of, though it disintegrates, very occasionally, into journalese.

www.independent.co.uk

There is a kind of logic behind journalese.

www.ft.com

I did about six chapters and it was looking really bare, almost like journalese.

www.mojo4music.com

Happily, journalese shows no sign of going away.

www.telegraph.co.uk

Journalese has become my obsession.

www.telegraph.co.uk

You can read his erudition on the difference between "like" and "as if", two species of journalese and how to refer to a bishop here.

www.independent.co.uk

There is nothing wrong with the journalese "veteran" to mean "long-serving", but if that is what we mean, let us just say it.

www.independent.co.uk