INSTRUCTION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

1. instruction (formation):

instruction

education uncountable

instruction MILITAR

training

l'instruction de la jeunesse

the education of the young

instruction des recrues MILITAR

training of recruits

2. instruction (connaissances):

instruction

education uncountable

niveau d'instruction insuffisant

poor level of education

homme sans instruction

uneducated man

manquer d'instruction

to be uneducated

avoir de l'instruction

to be well-educated

3. instruction ADMIN (circulaire):

instruction

directive

instruction ministérielle

ministerial directive

4. instruction JUR:

instruction

preparation of a case for eventual judgment

5. instruction COMPUT:

instruction (énoncé)

instruction

instruction (pas de séquence)

statement

II. instructions SUBST fpl

instructions fpl (directives):

instructions

instructions

donner des instructions à ses employés

to give instructions to one's employees

instructions de lavage

washing instructions

III. instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]

instruction civique

civics + verbo sing

instruction publique HIST

state education Brit

instruction publique HIST

public education americ

instruction religieuse

religious instruction

macro-instruction [makʀoɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

macro-instruction

macro-instruction

instruction ou éducation civique

civics + verbo sing

inglês

francês

examining justice

juge m d'instruction

civics

instruction f civique

Religious Education

instruction f religieuse

uneducated person

sans instruction

enlightenment

instruction f

for your enlightenment

pour votre instruction

RI

≈ catéchisme m (cours d'instruction religieuse à l'école)

scripture

instruction f religieuse

no Dicionário PONS

francês

inglês

instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] SUBST f

1. instruction (enseignement):

instruction

education

instruction civique

civics

2. instruction (prescription) a. MILITAR, ADMIN:

instruction

instruction

3. instruction gén pl (mode d'emploi):

instruction

instructions

instruction civique

civics pl + sing verbo

juge d'instruction

examining magistrate

inglês

francês

edification

instruction f

instruction manual

livret m d'instruction

RI

cours m d'instruction religieuse

instruction

instruction f

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

to instruct sb to +infin

donner une instruction à qn de +infin

I had little education

j'ai peu d'instruction

no Dicionário PONS

francês

inglês

instruction [ɛ͂stʀyksjo͂] SUBST f

1. instruction (enseignement):

instruction

education

instruction civique

civics

2. instruction (prescription) a. MILITAR, ADMIN:

instruction

instruction

3. instruction gén pl (mode d'emploi):

instruction

instructions

instruction civique

civics pl + verbo sing

juge d'instruction

examining magistrate

inglês

francês

edification

instruction f

civics

instruction f civique

instruction

instruction f

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

I had little education

j'ai peu d'instruction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En 2007 celui que l'on juge trop technocrate affiche son goût pour la politique.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

Entre autres particularités, il ne cède jamais à la tradition du rappel, qu'il juge démagogique.

fr.wikipedia.org

Le juge lui a ordonné d'éviter tout contact avec les deux barmaids.

fr.wikipedia.org