gruffness no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gruffness no dicionário inglês»francês

gruffness [Brit ˈɡrʌfnəs, americ ˈɡrəfnəs] SUBST

gruffness

rudesse f

the gruffness of his voice

sa voix bourrue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His colleagues tend towards gruffness and cynicism.

www.telegraph.co.uk

From polite, warm serenity to hectic, rude gruffness, people are all over the shop at the moment.

www.sunshinecoastdaily.com.au

What's also funny is even though there's a gruffness and a crassness to kitchen staff, they're food nerds.

www.eater.com

The two share a certain gruffness and an affinity for cheap booze, but not too much else.

www.npr.org

It can have a certain toughness and gruffness, it's less sophisticated than its neighbours.

www.telegraph.co.uk

For all his gruffness, he's intelligent, insightful, frank, and on his subject, extremely knowing.

www.golfdigest.com

He appreciates both the gruffness of metal and the flamboyancy of classic rock.

www.winnipegfreepress.com

Although his gruffness worked well for the crazy plant, better diction would have helped to ensure lyrics weren't lost.

www.getreading.co.uk

Soldier 76, with his grumpy gruffness and ample experience in the field, is of course the dad.

www.kotaku.com.au

He's a well-organised, conscientious coach, liable to sometimes confuse gruffness with weakness, already thinking about recruitment for next season.

www.espncricinfo.com