Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
subtler
subtiler

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

subtle [Brit ˈsʌt(ə)l, americ ˈsədl] ADJ

1. subtle (barely perceptible):

subtle distinction, pressure
subtil
subtle change, shift, form
imperceptible

2. subtle (finely tuned):

subtle argument, analysis, allusion, decision
subtil
subtle strategy, tactic, idea
astucieux/-ieuse, habile
subtle humour, irony
très fin
subtle performance, plot, characterization
habile
subtle hint
voilé
in a subtle way
d'une façon subtile
you weren't very subtle about it!
tu n'as pas été très subtil!

3. subtle (perceptive):

subtle observer, analyst
perspicace
subtle person, mind
subtil

4. subtle (delicate):

subtle blend, colour, fragrance
subtil
subtle lighting
nuancé
gentle or subtle hint
allusion discrète
francês
francês
inglês
inglês
subtil (subtile) personne, intelligence, argument, nuance, parfum
subtle
discret (discrète) allusion, charme, maquillage
subtle
le roman est tout en nuances
the novel is full of subtle touches ou nuances
nuance
slight ou subtle difference
fin (fine) allusion, interprétation
subtle
fin (fine) plaisanterie, humour
subtle
fin (fine) goût
delicate, subtle
un jeu tout en finesse
a very subtle game

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

subtle [ˈsʌtl, americ ˈsʌt̬-] ADJ

subtle
subtil(e)
francês
francês
inglês
inglês
subtil(e) distinction, nuance, parfum
subtle
raffiné(e)
subtle
nuancer son style
to put subtle variations in one's style
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

subtle [ˈsʌt̬·l] ADJ

subtle
subtil(e)
francês
francês
inglês
inglês
subtil(e) distinction, nuance, parfum
subtle
raffiné(e)
subtle

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nuancer son style
to put subtle variations in one's style

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It tasted rich and smooth with just the right hint of bitterness offset by the beautiful foamy crema on top.
www.dallasobserver.com
Charred, ripply walls, as high as the first story, alone remained to give any hint of where the store had been.
www.seattletimes.com
Speaking of money, hint hotlines were once the second-scammiest thing happening to kids at the time (next to school magazine sales drives).
www.gamespy.com
There was not so much as a hint that something should "not be taped".
en.wikipedia.org
There are hundreds more in the book, which makes a great stocking stuffer by the way--hint, hint, hint.
www.huffingtonpost.com

Consulte o dicionário