auftauchen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para auftauchen no dicionário inglês»francês

gaucheness [Brit ˈɡəʊʃnəs, americ ˈɡoʊʃnəs] SUBST

gaucheness (of person)

gaucherie f

gaucheness (of remark)

maladresse f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They almost froth with rage as they cite petty examples of his supposed gaucheness, egotism and appearance, as if these were criminal faults.

www.independent.co.uk

How could someone once so brilliantly funny not realise the gaucheness of those remarks?

www.independent.co.uk

If the young actors are inexperienced and often awkward, their gaucheness may serve them well by seeming all the more convincingly teenaged.

www.firstpost.com

I covered my gaucheness by hailing the waiter and ordering a glass of champagne.

www.telegraph.co.uk

The sudden interjection of quiet, cascading, distorted guitar lines at the end, though pretty and ear-catching in themselves, seemed symptomatic of the slight gaucheness of the work's form and argument.

www.musicalcriticism.com

Both men smirk at the gaucheness of the early versions, but then their faces light up.

news.nationalpost.com