Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
球形
service de messagerie

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

answering service SUBST

answering service
permanence f téléphonique
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. answer [Brit ˈɑːnsə, americ ˈænsər] SUBST

1. answer (reply):

answer
réponse f (to à)
to get/give an answer
obtenir/donner une réponse
an answer in writing
une réponse par écrit
there's no answer (to door)
il n'y a personne
there's no answer (on phone)
ça ne répond pas
in answer to sth
en réponse à qc
she has all the answers, she has an answer for everything
elle a réponse à tout, elle croit tout savoir pej
her only answer was to laugh
pour seule réponse elle a éclaté de rire
I won't take no for an answer!
pas question de refuser!
there's no answer to that!
que voulez-vous répondre à ça?
France's answer to Marilyn Monroe humor
la version française de Marilyn Monroe

2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):

answer
solution f (to à)
answer ESCOLAR, UNIV
réponse f (to à)
the right/wrong answer
la bonne/mauvaise réponse
there is no easy answer (to the problem)
c'est un problème difficile à résoudre
it's the answer to all our problems
c'est la solution à tous nos problèmes
he doesn't pretend to know all the answers
il ne prétend pas avoir réponse à tout

3. answer (to criticism):

answer
réponse f (to à)
answer to a charge JUR
réfutation f d'une accusation

II. answer [Brit ˈɑːnsə, americ ˈænsər] VERBO trans

1. answer (reply to):

answer question, invitation, letter, person
répondre à
to answer that …
répondre que …
to answer the door
aller or venir ouvrir la porte
to answer the telephone
répondre au téléphone
to answer the call literal, fig
répondre à l'appel
she answered him with a smile
elle lui a répondu par un sourire
to answer violence with violence
répondre à la violence par la violence
our prayers have been answered
nos prières ont été exaucées

2. answer JUR:

answer (gen) (respond) criticism, accusation, allegation
répondre à
to answer a charge
répondre d'une accusation
he was in court to answer charges of theft
il devait répondre d'une accusation de vol devant le tribunal
there was no case to answer
il n'y avait pas matière à inculpation

3. answer (meet):

answer need, demand
répondre à
we saw nobody answering that description
nous n'avons vu personne qui réponde à cette description

4. answer NÁUT:

to answer the helm
obéir à la barre

III. answer [Brit ˈɑːnsə, americ ˈænsər] VERBO intr

1. answer (respond):

answer
répondre
it's not answering Brit TELECOMUN
ça ne répond pas
to answer to the name of X
répondre au nom de X

2. answer:

to answer to (correspond to) description
répondre or correspondre à

Expressões:

to answer to (account to)
être responsable devant
he answers to management for any decisions he takes
il doit répondre de toutes les décisions qu'il prend devant la direction
… or you'll have me to answer to!
… ou tu auras affaire à moi!

I. service [Brit ˈsəːvɪs, americ ˈsərvəs] SUBST

1. service (department):

service
service m
(accident and) emergency service
service des urgences
information service
service d'informations or de renseignements

2. service (facility, work done):

service
service m
professional services
services mpl professionnels
for services rendered COM
pour services rendus
to offer/provide a service
offrir/fournir un service
we need the services of an accountant
nous avons besoin (des services) d'un comptable
to dispense with sb's services
se passer des services de qn
she received an award for services to the arts/industry
elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie
it's all part of the service (don't mention it)
c'est tout naturel
it's all part of the service (it 's all included)
tout est compris
‘normal service will be resumed as soon as possible’ RÁDIO, TV
‘dans quelques instants la suite de votre programme’
my services don't come cheap!
je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service ADMIN, MILITAR
service m (in dans, to de)
30 years of service
30 ans de service
a lifetime of service to the firm/community
une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté
at sb's service
au service de qn
I'm at your service
je suis à votre service
to put or place sth at sb's service
mettre qc à la disposition de qn
in sb's service
au service de qn
in the service of humanity
au service de l'humanité
he travelled a lot in the service of his firm
il a beaucoup voyagé pour sa compagnie
he gave his life in the service of his country
il a donné sa vie pour servir son pays
to be in service HIST
travailler comme domestique
to go into service with sb
entrer au service de qn
to see service in the army/in Egypt
servir dans l'armée/en Egypte
to see service in the army/in Egypt atrib pay, pension
militaire
to see service in the army/in Egypt personnel
de l'armée
to see service in the army/in Egypt life
dans l'armée

4. service COM (customer care):

service
service m (to à)
to get good/bad service
être bien/mal servi
we add on 15% for service
nous ajoutons 15% pour le service
‘includes service’ (on bill)
‘service compris’
is the service included? (in restaurant)
le service est compris?
can we have some service here please?
est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?
we must improve the quality of service
nous devons améliorer la qualité du service
we have a reputation for good service
nous sommes réputés pour la qualité de notre service

5. service (from machine, vehicle, product):

service
usage m
to give good or long service machine:
fonctionner longtemps
to give good or long service vehicle, product, garment:
faire de l'usage
I've had years of service from that car/typewriter
cette voiture/machine à écrire m'a duré des années
to be in service
être en service
the plane is still in service with many airlines
cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes
to come into/go out of service
entrer en/cesser d'être en service
it went out of service years ago
il n'est plus en service depuis des années
to take sth out of service plane, machine
retirer qc du service
‘out of service’ (on bus)
‘hors service’
‘out of service’ (on machine)
‘en panne’

6. service (transport facility):

service
service m (to pour)
bus/coach/taxi/train service
service d'autobus/de cars/de taxi/de trains
to run a regular service
assurer un service régulier
an hourly bus/train service
un autobus/train toutes les heures
the number 28 bus service
la ligne du 28

7. service (overhaul):

service MOTOR, TÉC
révision f
a 15, 000 km service
la révision des 15 000 km
the photocopier/washing machine is due for a service
la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée

8. service REL:

service
office m
morning/Sunday service
office du matin/du dimanche
form of service (printed)
déroulement m de l'office

9. service (crockery):

service
service m

10. service DESP:

service
service m
your service!
à toi de servir!
return of service
retour m de service

11. service (help, good turn):

service
service m
to do sb a service
rendre service à qn
to be of service to sb person:
aider qn
to be of service to sb thing:
être utile à qn

12. service JUR:

service
signification f

13. service (of female animal):

service
saillie f

II. services SUBST subst pl

1. services:

the services MILITAR, NÁUT
les armées
a career in the services
une carrière dans l'armée

2. services (on motorway):

services
aire m de services
‘services 40 km’
‘aire de services à 40 km’

III. service [Brit ˈsəːvɪs, americ ˈsərvəs] VERBO trans

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, TÉC vehicle
faire la révision de
service machine, boiler
entretenir, assurer l'entretien de
to have one's car serviced
faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser

2. service FINAN:

service debt, loan
payer les intérêts de

3. service (mate with):

service cow, mare
couvrir

no Dicionário PONS

answering service SUBST

answering service
service m de messagerie
no Dicionário PONS

I. answer [ˈɑ:nsəʳ, americ ˈæ:nsɚ] SUBST

1. answer (reply):

answer
réponse f
answer to a letter/question
réponse à une lettre/question
there was no answer at door
il n'y avait personne
there was no answer to letter, on phone
il n'y a pas eu de réponse
this was the answer to my prayers
c'était la réponse à mes prières

2. answer (solution):

answer
solution f

II. answer [ˈɑ:nsəʳ, americ ˈæ:nsɚ] VERBO trans

1. answer (respond to):

answer question
répondre à
to answer the telephone/the call of sb
répondre au téléphone/à l'appel de qn
to answer a charge
réfuter une accusation
to answer the door(bell)
ouvrir la porte (au coup de sonnette)
to answer prayers
exaucer des prières

2. answer (fit, suit):

answer
correspondre à
to answer a need / a description
répondre à un besoin / une description

III. answer [ˈɑ:nsəʳ, americ ˈæ:nsɚ] VERBO intr

answer
donner une réponse
I phoned but nobody answered
j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

I. service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. service (set):

service
service m
tea service
service à thé

2. service (assistance):

service
service m
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn

3. service REL:

service
service m

4. service:

service TÉC
entretien m
service AUTOMOB
révision f
the services pl
aire f de services

5. service MILITAR:

the services
l'armée f
service personnel
personnel m militaire

Expressões:

to be in service
être en service
to be at sb's service irón, humor
être au service de qn

II. service [ˈsɜ:vɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

service
entretenir
service car
réviser
no Dicionário PONS

answering service SUBST

answering service
service m de messagerie
no Dicionário PONS

I. answer [ˈæn(t)·sər] SUBST

1. answer (reply):

answer
réponse f
answer to a letter/question
réponse à une lettre/question
there was no answer at door
il n'y avait personne
there was no answer to letter, on phone
il n'y a pas eu de réponse
this was the answer to my prayers
c'était la réponse à mes prières

2. answer (solution):

answer
solution f

II. answer [ˈæn(t)·sər] VERBO trans

1. answer (respond to):

answer question
répondre à
to answer the telephone/the call of sb
répondre au téléphone/à l'appel de qn
to answer the door(bell)
ouvrir la porte (au coup de sonnette)
to answer prayers
exaucer des prières

2. answer (fit, suit):

answer
correspondre à
to answer a need / a description
répondre à un besoin / une description

III. answer [ˈæn(t)·sər] VERBO intr

answer
donner une réponse
I called but nobody answered
j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

I. service [ˈsɜr·vɪs] SUBST

1. service (set):

service
service m
tea service
service à thé

2. service (assistance):

service
service m
bus service
service des bus
out of service
hors service
to be of service to sb
être utile à qn
to do sb a service
rendre service à qn

3. service REL:

service
service

4. service:

service TÉC
entretien m
service AUTOMOB
révision f

5. service MILITAR:

the service
le service (militaire)

Expressões:

to be in service
être en service
to be at sb's service
être au service de qn

II. service [ˈsɜr·vɪs] VERBO trans

service
entretenir
service car
réviser
Present
Ianswer
youanswer
he/she/itanswers
weanswer
youanswer
theyanswer
Past
Ianswered
youanswered
he/she/itanswered
weanswered
youanswered
theyanswered
Present Perfect
Ihaveanswered
youhaveanswered
he/she/ithasanswered
wehaveanswered
youhaveanswered
theyhaveanswered
Past Perfect
Ihadanswered
youhadanswered
he/she/ithadanswered
wehadanswered
youhadanswered
theyhadanswered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Demand was so huge that the telephone answering service at the cinema allegedly blew up.
en.wikipedia.org
They added they wanted to avoid any unnecessary disruption to the emergency call answering service.
utv.ie
This gave the appearance to the caller that they were directly forwarded to the company's answering service.
en.wikipedia.org
He conceived the idea of a telephone answering service manned by disabled telephonist.
www.stuff.co.nz
Operators employed in healthcare settings have other duties, such as data entry, greeting patients and visitors, taking messages, triaging, or acting as an after hours answering service.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "answering service" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno