inglês
francês
disagree [Brit dɪsəˈɡriː, americ ˌdɪsəˈɡri] VERBO intr
1. disagree (differ):
- disagree
- ne pas être d'accord (with avec, on, about sur)
- I disagree completely
- je ne suis pas du tout d'accord
- to disagree about what time to leave/which was the best restaurant
- ne pas être d'accord sur l'heure du départ/le meilleur restaurant
- we often disagree
- nous avons souvent des avis différents
- to agree to disagree two people:
- accepter ses désaccords
- to agree to disagree group:
- accepter de ne pas faire l'unanimité
2. disagree:
- to disagree with (oppose) plan, proposal
- s'opposer à
3. disagree (conflict):
- disagree facts, results, statistics:
- être en désaccord, ne pas concorder (with avec)
Expressões:
- to disagree with sb (upset) food:
- ne pas réussir à qn
- to disagree with sb weather:
- ne pas convenir à qn
- work disagrees with me humor
- je ne suis pas fait pour le travail
- ‘I disagree, ’ she interjected
- ‘je ne suis pas d'accord, ’ lança-t-elle
- many wives would disagree
- beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord
- ‘who disagrees?’—‘I for one!’
- ‘qui n'est pas d'accord?’—‘moi’
- sorry, but I happen to disagree
- désolé, mais je ne suis pas d'accord
francês
inglês
- je ne suis pas d'accord avec la formulation
- I disagree with the way it's worded ou formulated
- être en désaccord
- to disagree (avec with, sur over)
- je suis d'un avis contraire
- I disagree, I think differently, I'm of the opposite opinion
- je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus
- I agree/I disagree with you on this
- s'opposer personnes:
- to disagree
disagree [ˌdɪsəˈgri:] VERBO intr
1. disagree (not agree):
- disagree
- ne pas être d'accord
2. disagree (argue):
- disagree
- être en désaccord
3. disagree (be different):
- disagree
- ne pas concorder
4. disagree (have bad effect):
- disagree
- ne pas réussir
- to agree/disagree with sb on several counts
- être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards
disagree [ˌdɪs·ə·ˈgri] VERBO intr
1. disagree (not agree):
- disagree
- ne pas être d'accord
2. disagree (argue):
- disagree
- être en désaccord
3. disagree (be different):
- disagree
- ne pas concorder
4. disagree (have bad effect):
- disagree
- ne pas réussir
- to agree/disagree with sb on several counts
- être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards
| I | disagree |
|---|---|
| you | disagree |
| he/she/it | disagrees |
| we | disagree |
| you | disagree |
| they | disagree |
| I | disagreed |
|---|---|
| you | disagreed |
| he/she/it | disagreed |
| we | disagreed |
| you | disagreed |
| they | disagreed |
| I | have | disagreed |
|---|---|---|
| you | have | disagreed |
| he/she/it | has | disagreed |
| we | have | disagreed |
| you | have | disagreed |
| they | have | disagreed |
| I | had | disagreed |
|---|---|---|
| you | had | disagreed |
| he/she/it | had | disagreed |
| we | had | disagreed |
| you | had | disagreed |
| they | had | disagreed |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
However, their hopes were soon dashed as one by one the fledglings returned to the nest, disillusioned with life in the outside world.
en.wikipedia.org Steps innocently taken may, one by one, lead to the irretrievable impairment of substantial liberties.
en.wikipedia.org One by one replace the toes down in turn, starting from the little toe and softly grip the floor with them.
www.express.co.uk He solves the mystifying puzzle, one by one, that had led him to this hospital bed.
en.wikipedia.org By disrupting his tomb, they release an ancient black magic that begins consuming them one by one.
en.wikipedia.org