Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Sr
paratonnerre

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

paratonnerre
lightning rod
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

rod [Brit rɒd, americ rɑd] SUBST

1. rod (stick):

rod (of wood)
tige f
rod (of metal)
tringle f
rod TÉC
tige f
curtain/stair rod
tringle à rideaux/de marche
steel rod
tige en acier

2. rod (for punishment):

rod
baguette f

3. rod PESCA:

rod
canne f à pêche
to fish with a rod and line
pêcher à la ligne

4. rod (staff of office):

rod
bâton m de commandement

5. rod (unit of length):

rod
perche f

6. rod (in eye):

rod
bâtonnet m (rétinien)

7. rod americ (pistol):

rod coloq
flingue m coloq
to pack a rod coloq
avoir un flingue sur soi coloq

8. rod americ (penis):

rod vulg
bite f vulg
to make a rod for one's own back
s'attirer des ennuis
to rule with a rod of iron
gouverner avec une main de fer
spare the rod and spoil the child prov
qui aime bien châtie bien prov

I. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ] SUBST

1. lightning U (in sky):

lightning
éclairs mpl
a flash or stroke of lightning
un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning
foudre f
struck by lightning
frappé par la foudre
lightning struck the tree
la foudre est tombée sur l'arbre

II. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ] ADJ

lightning raid, visit:

lightning
éclair

III. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning
en un rien de temps
lightning never strikes twice (in the same place)
l'histoire ne se répète pas
like a flash of lightning
en un rien de temps
like greased lightning
en quatrième vitesse
like a streak of lightning
en quatrième vitesse

no Dicionário PONS

lightning rod SUBST americ

1. lightning rod (safety device):

lightning rod
paratonnerre m

2. lightning rod fig (lightning conductor):

lightning rod
souffre-douleur m inv
no Dicionário PONS

rod [rɒd, americ rɑ:d] SUBST

1. rod (thin bar):

rod of wood
baguette f
rod of metal
tige f
rod for support
tringle f
rod for punishment a. fig
canne f

2. rod (fishing rod):

rod
canne f à pêche

Expressões:

to rule sth with a rod of iron
gouverner qc avec une main de fer

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] SUBST no pl

lightning
foudre f
a flash of lightning
un éclair f
to be quick as lightning
être aussi rapide que l'éclair
to be struck by lightning
être frappé par la foudre
no Dicionário PONS

lightning rod SUBST

1. lightning rod (safety device):

lightning rod
paratonnerre m

2. lightning rod fig (lightning conductor):

lightning rod
souffre-douleur m inv
no Dicionário PONS
paratonnerre
lightning rod
no Dicionário PONS

rod [rad] SUBST

1. rod (thin bar):

rod of wood
baguette f
rod of metal
tige f
rod for support
tringle f
rod for punishment a. fig
canne f

2. rod (fishing rod):

rod
canne f à pêche

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] SUBST

lightning
foudre f
a flash of lightning
un éclair f
to be quick as lightning
être aussi rapide que l'éclair
to be struck by lightning
être frappé par la foudre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His eyes project lightning bolts, and stars issue from his body.
en.wikipedia.org
Fire is common and is often caused by lightning or humans.
en.wikipedia.org
Kids run away with items in the room and get blasted by the lightning.
en.wikipedia.org
The aircraft suffered a lightning strike, which led to a fire and the separation of the right wing.
en.wikipedia.org
They are triggered by the discharges of positive lightning between the thundercloud and the ground.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lightning rod" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno