LIGHTNING ATTACK - Tradução inglês-francês

I. attack [Brit əˈtak, americ əˈtæk] SUBST

1. attack:

attack (gen) MILITAR, DESP

attaque f (on contre)

attack (unprovoked, criminal)

agression f (against, on contre)

attack (terrorist)

attentat m

on the attack

à l'attaque

to come under attack MILITAR

être attaqué (from par)

to come under attack fig

être l'objet de critiques virulentes (from de la Part de)

to leave oneself open to attack fig

s'exposer à la critique

to feel under attack

se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth literal

attaquer

to mount or launch an attack on sth fig

s'attaquer à qc

2. attack MED (of chronic illness):

attack

crise f (of de)

to have an attack of flu

attraper la grippe

to have an attack of hiccups

avoir le hoquet

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

II. attack [Brit əˈtak, americ əˈtæk] VERBO trans

1. attack:

attack (gen) MED, MILITAR, DESP person, enemy, position

attaquer

attack (criminally) victim

agresser

attack fig book, idea, policy

attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem

s'attaquer à

III. attack [Brit əˈtak, americ əˈtæk]

attack is the best form of defence

l'attaque est la meilleure défense

I. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ] SUBST

1. lightning U (in sky):

lightning

éclairs mpl

a flash or stroke of lightning

un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning

foudre f

struck by lightning

frappé par la foudre

lightning struck the tree

la foudre est tombée sur l'arbre

II. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ] ADJ

lightning raid, visit:

lightning

éclair

III. lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, americ ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place)

l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning

en un rien de temps

like greased lightning

en quatrième vitesse

like a streak of lightning

en quatrième vitesse

lightning attack SUBST

lightning attack

attaque f éclair

I. attack [əˈtæk] SUBST

1. attack a. MILITAR, DESP:

attack

attaque f

attack of person

agression f

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

Expressões:

attack is the best form of defence prov

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [əˈtæk] VERBO trans

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [əˈtæk] VERBO intr

attack

attaquer

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] SUBST no pl

lightning

foudre f

a flash of lightning

un éclair f

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning

être frappé par la foudre

I. attack [ə·ˈtæk] SUBST

1. attack a. MILITAR, sports:

attack

attaque f

attack of person

agression f

terrorist/bomb attack

attentat m terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

Expressões:

attack is the best form of defense prov

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [ə·ˈtæk] VERBO trans

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in the street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [ə·ˈtæk] VERBO intr

attack

attaquer

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] SUBST

lightning

foudre f

a flash of lightning

un éclair f

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning

être frappé par la foudre

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His eyes project lightning bolts, and stars issue from his body.

en.wikipedia.org

Fire is common and is often caused by lightning or humans.

en.wikipedia.org

Kids run away with items in the room and get blasted by the lightning.

en.wikipedia.org

The aircraft suffered a lightning strike, which led to a fire and the separation of the right wing.

en.wikipedia.org

They are triggered by the discharges of positive lightning between the thundercloud and the ground.

en.wikipedia.org