WORN - Tradução inglês-polaco

worn¹ [wo:n, americ wɔ:rn] VERBO

worn Part perf of wear

I. wear <wore, worn> [weəʳ, americ wer] VERBO trans

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear Brit coloq (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II. wear <wore, worn> [weəʳ, americ wer] VERBO intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Expressões:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III. wear [weəʳ, americ wer] SUBST sem pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

footwear

obuwie nt

underwear

bielizna f

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Expressões:

the worse for wear

w kiepskim stanie

worn² [wɔ:n, americ wɔ:rn] ADJ

1. worn clothes, shoes:

worn

znoszony

2. worn person:

worn

wyczerpany

3. worn joke:

worn

oklepany

well-worn ADJ

1. well-worn clothes:

well-worn

znoszony

2. well-worn objects:

well-worn

zużyty

3. well-worn phrase:

well-worn

oklepany

worn-out ADJ

1. worn-out clothes, shoes:

worn-out

znoszony

2. worn-out wheel bearings:

worn-out

zużyty

3. worn-out person:

worn-out

wyczerpany

I. wear <wore, worn> [weəʳ, americ wer] VERBO trans

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear Brit coloq (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II. wear <wore, worn> [weəʳ, americ wer] VERBO intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Expressões:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III. wear [weəʳ, americ wer] SUBST sem pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

footwear

obuwie nt

underwear

bielizna f

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Expressões:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I. wear away VERBO intr

wear away

ścierać [perf zetrzeć] się

wear away rock

wietrzeć [perf z-]

II. wear away VERBO trans

wear away

ścierać [perf zetrzeć]

wear away edge

wygładzać [perf wygładzić]

I. wear down VERBO trans

1. wear down (reduce):

wear down

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down fig:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II. wear down VERBO intr

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

wear off VERBO intr

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

wear on VERBO intr

wear on time:

wear on

wolno upływać

I. wear out VERBO intr

1. wear out shoes:

wear out

zdzierać [perf zedrzeć] się

2. wear out battery, patience:

wear out

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

II. wear out VERBO trans

1. wear out (become weak, thin):

wear out

znosić

wear out shoes

zdzierać [perf zedrzeć]

2. wear out person, patience:

wear out

wyczerpywać [perf wyczerpać]

Entrada OpenDict

wear out

wear out

zużyć się, zniszczyć się

Entrada OpenDict

wear your hair loose/up VERBO

wear your hair loose/up

nosić włosy rozpuszczone/upięte

Present

I	wear
you	wear
he/she/it	wears
we	wear
you	wear
they	wear

Past

I	wore
you	wore
he/she/it	wore
we	wore
you	wore
they	wore

Present Perfect

I	have	worn
you	have	worn
he/she/it	has	worn
we	have	worn
you	have	worn
they	have	worn

Past Perfect

I	had	worn
you	had	worn
he/she/it	had	worn
we	had	worn
you	had	worn
they	had	worn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are no marked, or cairned, trails through the area but instead many well-worn footpaths lead to the most interesting formations.

en.wikipedia.org

A very nice steady hike that climbs along a well-worn path.

en.wikipedia.org

A well-worn handrail offers the pedestrian some protection against a slip into the river.

en.wikipedia.org

Still, he s delivered a pacy, vigorous and frequently masterful take on a well-worn genre.

en.wikipedia.org

His wardrobe was always the same: wrinkled shirt and pants with well-worn boots.

en.wikipedia.org