WEB - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

web [americ wɛb, Brit wɛb] SUBST

1.1. web:

web

telaraña f

the spider spins its web

la araña teje su tela

1.2. web (of cloth):

web

tejido m

1.3. web (structure):

a web of intrigue

una red de intriga

a web of lies

una maraña de mentiras

2. web (on bird's, frog's foot):

web

membrana f interdigital

3. web COMPUT:

the Web or web

la or el web

World Wide Web

telaraña f mundial

web-footed [americ ˌwɛbˈfʊdəd], web-toed [-ˈtəʊd] ADJ

web-footed

palmípedo

web design SUBST U

web design

diseño m de páginas web

web designer SUBST

web designer

diseñador m de páginas web / diseñadora f de páginas web

web browser SUBST

web browser

navegador m de Internet

web hosting [ˈhəʊstɪŋ] SUBST U

web hosting

alojamiento m de página(s) web

web hosting

hospedaje m de página(s) web

web farm SUBST

web farm

granja f de servidores

web presence SUBST U COMPUT

web presence

presencia f web

web search SUBST

web search

búsqueda f en Internet

web offset SUBST U

web offset

rotativa f offset

web offset printing

impresión f de rotativa offset

no Dicionário PONS

web¹ [web] SUBST

1. web (woven net):

web

tela f

spider('s) web

telaraña f

to spin a web

hacer una telaraña

2. web fig (complex network):

web

trama f

a web of intrigue

una trama de intrigas

a web of lies

una sarta de mentiras

3. web fig (trap):

web

trampa f

4. web (connective tissue):

web

membrana f

I. web² [web] SUBST COMPUT

web

web f

web

red f

on the web

en la red

II. web² [web] ADJ inv COMPUT

web

de internet

web-offset (printing) SUBST COMPUT

web-offset (printing)

web offset m

web surfer SUBST COMPUT

web surfer

internauta mf

web browser SUBST COMPUT

web browser

navegador m de internet

web-enabled ADJ COMPUT

web-enabled

preparado(-a) para la web

web page SUBST COMPUT

web page

página f web

web page wizard

asistente mf para páginas web

web spider SUBST COMPUT

web spider

araña f web

web crawler SUBST COMPUT

web crawler

rastreador m web

web search engine SUBST COMPUT

web search engine

buscador m web

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

web¹ [web] SUBST

1. web (woven net):

web

tela f

spider('s) web

telaraña f

to spin a web

tejer una telaraña

2. web fig (complex network):

web

trama f

a web of intrigue

una trama de intrigas

a web of lies

una sarta de mentiras

3. web fig (trap):

web

trampa f

4. web (connective tissue):

web

membrana f

I. web² [web] SUBST inet

web

red f

on the web

en la red

II. web² [web] ADJ inv inet

web

de internet

web server SUBST inet

web server

servidor m

web portal SUBST inet

web portal

portal m web [o de internet]

web page SUBST inet

web page

página f web

web-footed [ˈweb·ˌfʊt̬·ɪd] ADJ

web-footed

palmípedo, -a

Web browser SUBST inet

Web browser

navegador m (de internet)

World Wide Web SUBST comput

World Wide Web

Red f Mundial

espanhol

inglês

web

web

tela de araña

spider web

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Many web surfers regard these advertisements as highly annoying because they distract from a web page's actual content or waste bandwidth.

en.wikipedia.org

In the days before search engines, web surfers were at the mercy of links to guide their travels through the network.

www.theatlantic.com

Affiliates promote these galleries to web surfers in order to drive web traffic to the paysite; every subscription sold generates a commission for the affiliate.

en.wikipedia.org

Just under 60 per cent of these late night web surfers reported more than two sleep problems.

indaily.com.au

A trio of privacy groups want federal regulators to take a close look at ad networks that track web surfers' and sell targeted ads.

www.wired.com