UPPER DECK - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

cubierta superior: upper deck

Dicionário de Espanhol Oxford

I. deck [americ dɛk, Brit dɛk] SUBST

1.1. deck NÁUT:

deck: cubierta f

below deck(s): bajo cubierta

to go up on deck: salir a cubierta

to be on deck americ (in baseball): estar esperando turno

to be on deck americ (in baseball): estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand): estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal: estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project: despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project atrib cabin/cargo/games: de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck americ: nivel m

1.3. deck:

sun deck: terraza f

1.4. deck (of bus):

deck Brit: piso m

2. deck (ground) calão:

the deck: el suelo

to hit the deck (fall flat): caerse al suelo

to hit the deck (get up) americ calão, antiq: levantarse

3. deck ÁUDIO:

deck: deck m lat-amer

deck: pletina f Esp

4.1. deck americ JOGOS:

deck (of cards): baraja f

deck (of cards): mazo m esp lat-amer

4.2. deck COMPUT:

deck: lote m

deck: paquete m

II. deck [americ dɛk, Brit dɛk] VERBO trans

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth: engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth: engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best: iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best: iba de punta en blanco

2. deck (knock down) americ:

deck coloq: tumbar coloq

I. upper¹ [americ ˈəpər, Brit ˈʌpə] ADJ atrib

1.1. upper (spatially, numerically):

upper jaw: superior

upper lip: superior

upper lip: de arriba

the upper storeys: las plantas or los pisos superiores

upper age limit: límite m (máximo) de edad

temperatures in the upper twenties: temperaturas de cerca de 30°C or de casi 30°C

the upper tax bracket: la banda impositiva más elevada

1.2. upper (in rank, importance):

upper ranks/echelons: superior

upper ranks/echelons: más elevado

the upper chamber or upper house POL: la cámara alta

2. upper GEOGR:

upper: alto

the upper reaches of the Nile: la parte alta del Nilo

Upper Silesia: la Alta Silesia

the Upper Danube: el alto Danubio

upper Manhattan: el norte de Manhattan

II. upper¹ [americ ˈəpər, Brit ˈʌpə] SUBST

1. upper (of shoe):

upper: parte superior del calzado

“leather uppers, man-made soles”: “zapatos de cuero con suela sintética”

to be (down) on one's uppers coloq: estar más pobre que las ratas

2. upper <uppers, pl > americ MED DENT:

upper: dentadura f postiza (superior)

upper² [americ ˈəpər, Brit ˈʌpə] SUBST (drug)

upper calão: anfeta f calão

no Dicionário PONS

upper deck SUBST

upper deck of ship: cubierta f superior

upper deck of bus: piso m superior

no Dicionário PONS

I. deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck: cubierta f

to go below decks: ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck: piso m

3. deck americ (cards):

deck: baraja f

4. deck MÚS, ELETRÓN:

deck: platina f

Expressões:

to clear the decks: prepararse para algo

to hit the deck coloq: caerse al suelo

II. deck [dek] VERBO trans

deck out: adornar

to be decked (out) in one's best: ir de tiros largos

I. upper [ˈʌpəʳ, americ -ɚ] ADJ (further up)

upper: superior

the Upper House POL: la Cámara Alta

II. upper [ˈʌpəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. upper (of shoe):

upper: pala f

leather uppers: palas f pl de piel

2. upper coloq (drug):

upper: estimulante m

no Dicionário PONS

upper deck SUBST

upper deck of ship: cubierta f superior

upper deck of bus: piso m superior

upper deck of stadium: nivel m superior

no Dicionário PONS

I. deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck: cubierta f

to go below deck: ir bajo cubierta

2. deck (back porch):

deck: patio m trasero

3. deck (of cards):

deck: baraja f

4. deck MÚS, ELETRÓN:

deck: platina f

Expressões:

to clear the deck coloq: prepararse para algo

to hit the deck calão: caerse al suelo

II. deck [dek] VERBO trans

to deck sth: adornar algo

to deck sb/oneself out: engalanar a alguien/engalanarse

to be all decked out: ir de tiros largos

I. upper [ˈʌp·ər] ADJ

1. upper (further up):

upper: superior

upper management: altos cargos m pl

2. upper GEO (northern):

the upper Northeast: el alto nordeste

II. upper [ˈʌp·ər] SUBST

1. upper (of shoe):

upper: pala f

leather uppers: palas f pl de piel

2. upper calão (drug):

upper: anfeta f coloq

upper: estimulante m

Present
I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past
I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect
I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect
I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Deck equipment, including the many kingposts and booms used to load and unload the cargo holds, were removed, except for two masts.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "upper deck" em mais línguas