THUNDERING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

thundering [americ ˈθənd(ə)rɪŋ, Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ] ADJ coloq, antiq atrib (as intensifier)

you thundering idiot!: ¡pedazo de idiota! coloq

I. thunder [americ ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] SUBST

1. thunder U METEO:

thunder: truenos mpl

a clap of thunder: un trueno

to look like thunder or as black as thunder: tener cara de pocos amigos

to look like thunder or as black as thunder: estar echando chispas

to steal sb's thunder: quitarle la primicia a alguien

2. thunder C (sound):

a thunder of applause: estruendosos aplausos

a thunder of applause: una salva de aplausos

the thunder of the waterfall/the traffic: el estruendo de la cascada/del tráfico

II. thunder [americ ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] VERBO impess

thunder: tronar

III. thunder [americ ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] VERBO intr

1. thunder:

thunder artillery:: tronar

thunder waves:: bramar

2. thunder (move loudly):

they thundered up the stairs: subieron las escaleras ruidosamente

the train thundered through the station: el tren pasó por la estación con gran estruendo

3. thunder (shout, rant):

thunder: bramar

thunder: rugir

IV. thunder [americ ˈθəndər, Brit ˈθʌndə] VERBO trans (shout)

get out! he thundered: —¡fuera de aquí! —bramó or rugió

he thundered out the order: dio la orden a voz en cuello or a voz en grito

espanhol

espanhol

inglês

inglês

tronador (tronadora) cañón: thundering

trueno: clap of thunder

¿oíste los truenos?: did you hear the thunder?

trueno: thunder

trueno: thundering

el fragor del oleaje: the roar o thundering of the waves

aparato eléctrico: thunder and lightning

Tlaloc: Aztec god of rain, thunder and lightning

atruenan los aviones y es imposible dormir: it's impossible to sleep with the planes thundering o roaring overhead

tronar: to thunder

ha estado tronando toda la mañana: there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

tronar cañones:: to thunder

tronar voz/persona:: to thunder

lanzó un tiro fulminante: he hit a thundering shot

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. thundering [ˈθʌndərɪŋ] SUBST sem pl

thundering: estruendo m

II. thundering [ˈθʌndərɪŋ] ADJ coloq

thundering (very noisy): estruendoso, -a

thundering fig (very great): enorme

I. thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST sem pl

1. thunder METEO:

thunder: trueno m

thunder: pillán m Chile

a clap of thunder: un trueno

2. thunder (sound):

thunder: estruendo m

Expressões:

to look like thunder: tener cara de pocos amigos

to steal sb's thunder: quitar las primicias a alguien

II. thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

thunder: hacer gran estruendo

thunder (shout): gritar

III. thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

thunder: bramar

peal out thunder: tronar

rumble of thunder: estruendo m

rumble thunder: retumbar

rumbling of thunder: estruendo m

roaring thunder: estruendoso, -a

thunder and lightning: rayos y centellas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

bramido: thundering

tronar: to thunder

tronar (ruido): to thunder

tronar: to thunder

estampido del trueno: peal of thunder

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. thundering [ˈθʌn·dər·ɪŋ] SUBST

thundering: estruendo m

II. thundering [ˈθʌn·dər·ɪŋ] ADJ coloq

thundering (very noisy): escandaloso, -a

thundering fig (very great): enorme

I. thunder [ˈθʌn·dər] SUBST

1. thunder METEO:

thunder: trueno m

thunder: pillán m Chile

a clap of thunder: un trueno

2. thunder (sound):

thunder: estruendo m

Expressões:

to steal sb's thunder: quitar las primicias a alguien

II. thunder [ˈθʌn·dər] VERBO intr

thunder: hacer gran estruendo

thunder (shout): gritar

III. thunder [ˈθʌn·dər] VERBO trans

thunder: bramar

peal out thunder: tronar

rumble of thunder: estruendo m

rumble thunder: retumbar

peal of thunder: trueno m

peal thunder, thunderstorm: tronar

rumbling of thunder: estruendo m

roaring thunder: estruendoso, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

tronar: to thunder

tronar (ruido): to thunder

tronar: to thunder

estampido del trueno: peal of thunder

trueno: clap of thunder

Present
I	thunder
you	thunder
he/she/it	thunders
we	thunder
you	thunder
they	thunder

Past
I	thundered
you	thundered
he/she/it	thundered
we	thundered
you	thundered
they	thundered

Present Perfect
I	have	thundered
you	have	thundered
he/she/it	has	thundered
we	have	thundered
you	have	thundered
they	have	thundered

Past Perfect
I	had	thundered
you	had	thundered
he/she/it	had	thundered
we	had	thundered
you	had	thundered
they	had	thundered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a clap of thunder: un trueno

to look like thunder: tener cara de pocos amigos

to steal sb's thunder: quitar las primicias a alguien

to have a face like thunder: tener una cara de pocos amigos

a clap of thunder: un trueno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Initially sighted from a caravan park, there were also reports of lion roaring heard in the local area.

en.wikipedia.org

The roaring ideals of fearless devotion and selflessness were gradually replaced by quiet, passive, civil obedience.

en.wikipedia.org

Other less common behaviours include producing sounds that resemble animals, such as roaring like lions.

en.wikipedia.org

Then the cat gets back up, but the ape chomps on her shoulder, making her roaring in pain.

en.wikipedia.org

The writer is suggesting that the stalled car, which really isn't moving at all, is roaring down the track.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "thundering" em mais línguas