STYLING - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

styling [americ ˈstaɪlɪŋ, Brit ˈstʌɪlɪŋ] SUBST U (of car, suit)

styling

diseño m

I. style [americ staɪl, Brit stʌɪl] SUBST

1.1. style C or U (manner of acting):

style

estilo m

his style of living

su estilo de vida

telling lies is not my style

decir mentiras no va conmigo

that's the style!

¡así se hace!

that's the style!

¡así me gusta!

to cramp sb's style

inhibir or cohibir a alguien

to cramp sb's style

limitar a alguien en su libertad de acción

1.2. style C or U:

style ARTE, LIT, MÚS

estilo m

interiors in the Baroque style

interiores de estilo barroco

in the style of William Morris

al estilo or a la manera de William Morris

a publisher with a closely defined house style

una editorial con normas de estilo muy definidas

2. style U (fashionable elegance):

style

estilo m

he/she has style

tiene estilo

you handled the situation with style

te desenvolviste elegantemente en la situación

to live/travel in style

vivir/viajar a lo grande

they were married in style

se casaron a lo grande or por todo lo alto

can you keep her in the style to which she is accustomed?

¿va a poder darle el estilo de vida al que está acostumbrada?

3.1. style C (type, model):

style

diseño m

style

modelo m

3.2. style C (fashion):

style

moda f

the style is currently for a baggier outline

actualmente se lleva la ropa más holgada

in the style of the 1950s

al estilo de los años 50

long skirts are back in style

las faldas largas vuelven a estar de moda

to go out of style

pasar de moda

to spend money as if or like it's going out of style coloq

gastar dinero como si fuera agua coloq

3.3. style C:

hair style

peinado m

4. style C (form of address, title):

style formal

título m

5. style C BOT:

style

estilo m

II. style [americ staɪl, Brit stʌɪl] VERBO trans

1. style (name, designate):

style formal

llamar

he styles himself Count/Maestro

se hace llamar conde/maestro

the Action Plan, as the new initiative is styled

el Plan de Acción, como se ha dado en llamar a la nueva iniciativa

2. style (design, shape):

style car/furniture/clothes

diseñar

to style hair

peinar

-style [stʌɪl] SUFFIX

American-style

al estilo americano

American-style

a la americana

Simeone-style

al estilo de Simeone

style-conscious [ˈstʌɪlˌkɒnʃəs] ADJ

style-conscious

pendiente de la moda

style-conscious

preocupado por la moda

style book SUBST

style book

manual m de estilo

style book

libro m de estilo

style sheet SUBST

style sheet

hoja f de estilo

old-style [americ ˈoʊldstaɪl, Brit ˈəʊldstʌɪl] ADJ atrib

1. old-style (old-fashioned):

old-style

de la vieja guardia

old-style

a la antigua

2. old-style calendar:

old-style

juliano

espanhol

inglês

gomina

styling gel

moldeado

styling

libro de estilo

style guide

inglês

espanhol

styling SUBST

styling

estilización f

I. style [staɪl] SUBST

1. style a. ARTE, ARQUIT:

style

estilo m

style of management

modo f

style of teaching

forma f

2. style (elegance):

style

elegancia f

to have no style

no ser elegante

to do things in style

hacer las cosas como se debe

in style

de forma elegante

to live in (grand) style

vivir a lo grande

to travel in style

viajar con todo el confort

3. style (fashion):

style

moda f

in style

de moda

4. style (type):

style

normas f pl de estilo

II. style [staɪl] VERBO trans

1. style (design):

style

diseñar

style hair

peinar

2. style (label):

to style oneself as ...

hacerse llamar...

old-style [ˌəʊldˈstaɪl, americ ˌoʊld-] ADJ

old-style

a la antigua

style sheet SUBST COMPUT

style sheet

hoja f de estilo

frilly style

recargado, -a

chatty style

llano, -a

bombastic style

rimbombante

espanhol

inglês

a la española

Spanish-style

moda hippie

hippy style

gallardía

style

inglês

espanhol

styling SUBST

styling

estilización f

I. style [staɪl] SUBST

1. style a. ARTE, ARQUIT:

style

estilo m

style of management

modo f

style of teaching

forma f

2. style (elegance):

style

elegancia f

to have no style

no ser elegante

with style

con estilo

to do things with style

hacer las cosas con estilo

to live in (grand) style

vivir a lo grande

to travel in style

viajar con todo el confort

3. style (fashion):

style

moda f

in style

de moda

4. style (type):

style

normas f pl de estilo

II. style [staɪl] VERBO trans

1. style (design):

style

diseñar

style hair

peinar

2. style (label):

to style oneself as...

hacerse llamar...

frilly style

recargado, -a

unadventurous style

poco llamativo, -a

bombastic style

rimbombante

chatty style

llano, -a

bloodless film, style

soso, -a

espanhol

inglês

a la española

Spanish-style

gallardía

style

moda hippie

hippy style

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A 19th century grand piano is also in the receiving area complemented by a vintage wooden radio in one corner of the room.

en.wikipedia.org

But the jewel in the crown is a nine-foot-long, 1,100 pound concert grand piano that takes two years to make.

www.mississauga.com

Complex polyphonic, or multipart, music and the novel coro spezzato, or split choirs, were written for festivals and performed in the city's grand basilicas.

news.sciencemag.org

Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc.

en.wikipedia.org

The sitting-room has a black marble fire surround, two light- catching grand windows and a quieter air.

www.irishexaminer.com