SICKNESS BENEFIT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

sickness benefit SUBST

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

Dicionário de Espanhol Oxford

subsidio de enfermedad

sickness benefit

Dicionário de Espanhol Oxford

sickness [americ ˈsɪknəs, Brit ˈsɪknəs] SUBST

1. sickness C (disease):

sickness lit

enfermedad f

sickness insurance

seguro m de enfermedad

2. sickness U (being ill):

inform your employer of your sickness as soon as possible

dé parte de enfermo lo antes posible

inform your employer of your sickness as soon as possible

comunique a su empleador que está enfermo lo antes posible

3. sickness U:

sickness (nausea)

náuseas fpl

sickness (vomiting)

vómitos mpl

a feeling of sickness

una sensación de náusea(s)

car/air/travel sickness

mareo m (al viajar en coche, avión etc)

I. benefit [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] SUBST

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de cesantía Chile

he's on unemployment benefits or Brit benefit

está cobrando el paro Esp

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit atrib concert/performance/game

con fines benéficos

II. benefit <benefiting benefited or americ also benefitting benefitted> [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VERBO trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III. benefit <benefiting benefited or americ also benefitting benefitted> [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VERBO intr

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

no Dicionário PONS

sickness benefit SUBST Aus, Brit

sickness benefit

subsidio m por incapacidad

no Dicionário PONS

sickness [ˈsɪknəs] SUBST sem pl

1. sickness (illness):

sickness

enfermedad f

2. sickness (nausea):

sickness

mareo m

I. benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II. benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBO intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III. benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBO trans

benefit

beneficiar

no Dicionário PONS

sickness [ˈsɪk·nɪs] SUBST

1. sickness (illness):

sickness

enfermedad f

2. sickness (nausea):

sickness

mareo m

I. benefit [ˈben·ɪ·fɪt] SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

to be of benefit to sb

ser de utilidad a alguien

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] VERBO intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] VERBO trans

benefit

beneficiar

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cotton has been on a sickness benefit for about two years, but has "fully recovered" and is ready to get back into work.

www.stuff.co.nz

Of those who have lost their entitlements, the majority were either on the unemployment benefit or the sickness benefit.

www.3news.co.nz

One former student with an overdraft fell ill and went onto the sickness benefit.

www.stuff.co.nz

The number of people getting sickness benefit because they have an allergy tripled to 1,300 in 2010.

www.dailymail.co.uk

A further 28 per cent were in fulltime employment, while nine per cent were either unemployed, receiving a sickness benefit, or looking after a child.

www.stuff.co.nz