SHUTTLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. shuttle [americ ˈʃədl, Brit ˈʃʌt(ə)l] SUBST

1. shuttle (in loom, sewing machine):

shuttle

lanzadera f

2.1. shuttle AERONÁUT:

shuttle

puente m aéreo

shuttle (bus, train service)

servicio m (regular) de enlace

I took the nine o'clock shuttle from Boston to New York

tomé el puente aéreo de las nueve de Boston a Nueva York

shuttle flight

puente m aéreo

shuttle train

tren m de enlace

2.2. shuttle:

space shuttle

transbordador m espacial

space shuttle

lanzadera f espacial

3. shuttle → shuttlecock

II. shuttle [americ ˈʃədl, Brit ˈʃʌt(ə)l] VERBO intr

shuttle (by plane)

volar (regularmente)

shuttle (by bus, train)

viajar (regularmente)

diplomats shuttled between Washington and Moscow

los diplomáticos iban y venían entre Washington y Moscú

to shuttle back and forth

ir y venir

to shuttle back and forth

ir de acá para allá

III. shuttle [americ ˈʃədl, Brit ˈʃʌt(ə)l] VERBO trans

shuttle passengers:

shuttle

transportar

shuttle

llevar

the injured were shuttled to the hospital

los heridos fueron trasladados al hospital

shuttlecock [americ ˈʃədlˌkɑk, Brit ˈʃʌt(ə)lkɒk] SUBST

shuttlecock

volante m

shuttlecock

plumilla f

shuttlecock

rehilete m

shuttlecock

gallito m Col Méx

space shuttle SUBST

space shuttle

lanzadera f espacial

space shuttle

transbordador m espacial

shuttle diplomacy SUBST U

shuttle diplomacy

diplomacia f al estilo Kissinger

shuttle service SUBST

shuttle service

servicio m de enlace

shuttle service AERONÁUT

puente m aéreo

shuttle bus SUBST AERONÁUT

shuttle bus

autobús m de enlace

air shuttle SUBST

air shuttle

puente m aéreo

espanhol

inglês

naveta

shuttle

lanzadera

shuttle

puente aéreo (servicio frecuente)

shuttle service

puente aéreo (servicio frecuente)

shuttle

autobús de enlace

shuttle bus

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. shuttle [ˈʃʌtl, americ ˈʃʌt̬-] SUBST

1. shuttle:

shuttle train

servicio m de enlace

shuttle plane

puente m aéreo

shuttle space

transbordador m espacial

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle

lanzadera f

II. shuttle [ˈʃʌtl, americ ˈʃʌt̬-] VERBO trans

shuttle

transportar

III. shuttle [ˈʃʌtl, americ ˈʃʌt̬-] VERBO intr

shuttle AERONÁUT

volar (regularmente)

shuttle (travel regularly)

ir y venir

shuttle service SUBST

shuttle service

servicio m de enlace

shuttle flight SUBST

shuttle flight

puente m aéreo

space shuttle SUBST

space shuttle

transbordador m espacial

espanhol

inglês

transbordador

shuttle

lanzadera

shuttle

puente aéreo (servicio)

shuttle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] SUBST

1. shuttle:

shuttle bus

enlace m

shuttle train

enlace m

shuttle plane

puente m aéreo

shuttle space

transbordador m espacial

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle

lanzadera f

II. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] VERBO trans

shuttle

transportar

III. shuttle [ˈʃʌt̬·əl] VERBO intr

shuttle AERONÁUT

volar (regularmente)

shuttle (travel regularly)

ir y venir

space shuttle SUBST

space shuttle

transbordador m espacial

shuttle service SUBST

shuttle service

servicio m de enlace

shuttle flight SUBST

shuttle flight

puente m aéreo

espanhol

inglês

transbordador

shuttle

lanzadera

shuttle

puente aéreo (servicio)

shuttle

Present

I	shuttle
you	shuttle
he/she/it	shuttles
we	shuttle
you	shuttle
they	shuttle

Past

I	shuttled
you	shuttled
he/she/it	shuttled
we	shuttled
you	shuttled
they	shuttled

Present Perfect

I	have	shuttled
you	have	shuttled
he/she/it	has	shuttled
we	have	shuttled
you	have	shuttled
they	have	shuttled

Past Perfect

I	had	shuttled
you	had	shuttled
he/she/it	had	shuttled
we	had	shuttled
you	had	shuttled
they	had	shuttled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only one astronaut has previously walked away from a shuttle flight for personal reasons.

www.dailymail.co.uk

This position tracks the payloads activities, and manages changes to the shuttle flight plan based upon the payload user requirements.

en.wikipedia.org

Prepare in advance with motion sickness tablets or consider the 15-minute shuttle flight instead.

www.independent.ie

The nineteen stars indicate that the mission is the 19th shuttle flight.

en.wikipedia.org

Coordinated with station and shuttle flight controllers on the execution of these operations.

en.wikipedia.org