Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Champenois
Tasa de repetición

Dicionário de Espanhol Oxford

repeat rate SUBST

repeat rate ESCOLAR, UNIV
repitencia f
Dicionário de Espanhol Oxford
repitencia
repeat rate
Dicionário de Espanhol Oxford

I. repeat [americ rəˈpit, Brit rɪˈpiːt] VERBO trans

1.1. repeat (say again):

repeat sound/word/sentence
repetir
could you repeat the question?
¿podría repetir la pregunta?

1.2. repeat (divulge):

repeat
contar
don't repeat this, will you, but …
no lo vayas a contar, pero …

1.3. repeat (recite) americ:

repeat lesson/poem
repetir
repeat lesson/poem
recitar

2. repeat (do again):

repeat procedure/movement/experiment
repetir
repeat ESCOLAR, UNIV year/course
repetir
repeat MÚS bar/chorus/phrase
repetir
it was an experience I wouldn't care to repeat
fue una experiencia que no desearía repetir
the design is repeated every two inches
el dibujo se repite cada dos pulgadas
the store is repeating its special offer on Brazilian coffee
la tienda vuelve a tener una oferta especial de café brasileño
one of our most popular serials ever is to be repeated
vuelve una de nuestras series más populares
this episode will be repeated on Sunday RÁDIO, TV
el episodio se volverá a emitir or transmitir el domingo

II. repeat [americ rəˈpit, Brit rɪˈpiːt] VERBO reflex

to repeat oneself
repetirse
history repeats itself
la historia se repite

III. repeat [americ rəˈpit, Brit rɪˈpiːt] VERBO intr

1. repeat (stressing instruction, statement):

repeat
repetir
repeat after me
repitan lo que digo
this is not, (I) repeat, not an exercise
esto no es un simulacro, repito, no es un simulacro

2. repeat food:

to repeat on sb onions repeat on me
la cebolla me repite

3. repeat <repeating, Part pres >:

repeat rifle
de repetición
repeat clock/watch
de repetición

4. repeat (recur):

repeat
repetirse

IV. repeat [americ rəˈpit, Brit rɪˈpiːt] SUBST

1. repeat (repetition):

repeat
repetición f
we want to avoid a repeat of last year's fiasco
queremos evitar que se repita el desastre del año pasado
repeat performance TEATR
repetición f
it's a repeat performance of last year's crisis
se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado
a repeat visit
una nueva visita

2. repeat:

repeat RÁDIO, TV (of program)
repetición f
repeat (of a series)
reposición f
repeat (of a series)
retransmisión f

3. repeat MÚS:

repeat
repetición f
repeat sign
doble barra f de repetición

4. repeat (on wallpaper, fabric):

pattern repeat: three inches
el dibujo se repite cada tres pulgadas

I. rate [americ reɪt, Brit reɪt] SUBST

1.1. rate:

rate (speed)
velocidad
rate (rhythm)
ritmo m
rate of flow
velocidad f de flujo
rate of flow
ritmo m de flujo
rate of climb
velocidad f de ascensión or de subida
their vocabulary increases at a rate of five words a day
su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día
I'm reading at a rate of 100 pages a day
estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día
the runners set off at a tremendous rate
los corredores salieron a una velocidad vertiginosa
at this rate or at the rate we're going, it'll take weeks
a este paso or al ritmo que vamos, nos va a llevar semanas
at any rate (at least)
por lo menos
at any rate (in any case)
en todo caso
most people agreed, or at any rate a significant majority
casi todos estuvieron de acuerdo, o por lo menos la gran mayoría
I don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about
me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero

1.2. rate (level, ratio):

birth rate
índice m de natalidad
suicide rate
porcentaje m de suicidios
literacy rate
nivel m de alfabetización
rate of inflation
tasa f de inflación
rate of interest
tipo m de interés
rate of interest
tasa f de interés
rate of exchange
tipo m de cambio
rate of return
tasa f de rendimiento
rate of return
rentabilidad f
our campaign has had a high rate of success
nuestra campaña ha tenido mucho éxito
the drop-out rate in schools
la tasa de abandono escolar
the drop-out rate in schools
la tasa de deserción escolar CSur
the failure rate in this exam is too high
hay un porcentaje demasiado alto de reprobados en este examen
the failure rate in this exam is too high
hay un porcentaje demasiado alto de suspensos en este examen Esp

1.3. rate (price, charge):

postal rates
tarifas fpl postales
peak/standard rate
tarifa f alta/normal
“private tuition, reasonable rates”
“clases particulares, precios módicos”
the work is paid at a rate of $20 per hour
el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora
it is paid at an hourly rate of …
la hora se paga a …
that's the going rate
eso es lo que se suele pagar

2. rate (local tax) (formerly in UK):

rate often pl
≈ contribución f
rate often pl
≈ contribución f municipal
rate often pl
≈ contribución f inmobiliaria
water rates (formerly in UK)
cuota que se paga por el servicio de agua corriente

II. rate [americ reɪt, Brit reɪt] VERBO trans

1.1. rate (rank, consider):

I rate her work very highly
tengo una excelente opinión de su trabajo
how would you rate the book?
¿qué opinión te merece el libro?
to rate sb/sth as sth I rate her as the best woman tennis player
yo la considero la mejor tenista
how do you rate the film on a scale of 1 to 10?
¿qué puntuación le darías a la película en una escala del 1 al 10?
how do you rate the film on a scale of 1 to 10?
¿qué puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10? lat-amer
rated speed TÉC
velocidad f nominal
rated power TÉC
potencia f nominal

1.2. rate (consider good) Brit coloq usu neg:

I don't rate her chances
no creo que tenga muchas posibilidades

2. rate:

rate (deserve)
merecer
(obtain) I don't think this essay rates an A
no creo que este trabajo merezca una A
his death rated barely a line in the paper
el periódico apenas dedicó una línea a la noticia de su muerte
it didn't rate a mention
no les pareció digno de mención

III. rate [americ reɪt, Brit reɪt] VERBO intr

1. rate (be classed):

to rate as sth
estar considerado como algo
he rates as one of the world's top swimmers
está considerado como uno de los mejores nadadores del mundo

2. rate (measure up):

to rate with sb americ Florida doesn't rate with me
para mí Florida no vale gran cosa

first-rate [americ ˈˌfərst ˈˌreɪt, Brit] ADJ

first-rate book/performance/athlete
de primera
first-rate book/performance/athlete
de primer orden
first-rate bore/idiot
de marca mayor

no Dicionário PONS

I. repeat [rɪˈpi:t] VERBO trans

1. repeat (say or do again):

repeat
repetir

2. repeat (recite):

repeat
recitar

II. repeat [rɪˈpi:t] VERBO intr

repeat (happen again)
repetirse
repeat (taste)
repetir

III. repeat [rɪˈpi:t] SUBST

1. repeat:

repeat
repetición f

2. repeat TV:

repeat
retransmisión f

I. rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate
velocidad f
at this rate
a este ritmo
at one's own rate
a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate
índice m
rate
tasa f
attack rate MED
tasa f de transmisión
mortality rate
tasa f de mortalidad
unemployment rate
índice m de desempleo

3. rate (price):

rate
precio m
interest rate
tipo m de interés

4. rate pl Aus, Brit (local tax):

rate
contribución f municipal

Expressões:

at any rate
de todos modos

II. rate [reɪt] VERBO trans

1. rate:

rate
calificar
to rate sb/sth as sth
considerar algo/a alguien como algo

2. rate Aus, Brit FINAN:

rate
tasar

III. rate [reɪt] VERBO intr

to rate as
ser considerado como
no Dicionário PONS

I. repeat [rɪ·ˈpit] VERBO trans

1. repeat (say or do again):

repeat
repetir

2. repeat (recite):

repeat
recitar

II. repeat [rɪ·ˈpit] VERBO intr

repeat (happen again)
repetirse
repeat (taste)
repetir

III. repeat [rɪ·ˈpit] SUBST

1. repeat:

repeat
repetición f

2. repeat TV:

repeat
retransmisión f

I. rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate
velocidad f
at this rate
a este ritmo
at one's own rate
a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate
índice m
rate
tasa f
birth rate
tasa f de natalidad
death rate
tasa f de mortalidad
unemployment rate
índice m de desempleo

3. rate (price):

rate
precio m
rate of exchange
cambio m
interest rate
tipo m de interés

Expressões:

at any rate
de todos modos

II. rate [reɪt] VERBO trans

rate
calificar
to rate sb/sth as sth
considerar algo/a alguien como algo

III. rate [reɪt] VERBO intr

to rate as
ser considerado como
Present
Irepeat
yourepeat
he/she/itrepeats
werepeat
yourepeat
theyrepeat
Past
Irepeated
yourepeated
he/she/itrepeated
werepeated
yourepeated
theyrepeated
Present Perfect
Ihaverepeated
youhaverepeated
he/she/ithasrepeated
wehaverepeated
youhaverepeated
theyhaverepeated
Past Perfect
Ihadrepeated
youhadrepeated
he/she/ithadrepeated
wehadrepeated
youhadrepeated
theyhadrepeated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A good woman and a first-rate civil servant has been hounded from public life, and all of us will suffer for it.
en.wikipedia.org
The journal publishes first-rate undergraduate research from all over the world on topics with sociological relevance, broadly defined.
en.wikipedia.org
From this we derive the idiomatic adjective five-star, meaning first-rate.
en.wikipedia.org
Due to the patient being able to choose where they have plastic surgery, patients expect special circumstances such as first-rate customer service.
en.wikipedia.org
He appears to have been a first-rate violinist.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário