ALLEGED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

alleged [americ əˈlɛdʒd, Brit əˈlɛdʒd] ADJ atrib

alleged thief/violation

presunto

alleged miracle

supuesto

alleged miracle

presunto

allege [americ əˈlɛdʒ, Brit əˈlɛdʒ] VERBO trans

1. allege (state):

allege

afirmar

she is alleged to have accepted bribes

se dice que aceptó sobornos

he is alleged to have spent the weekend with her

según se dice, habría pasado el fin de semana con ella

2. allege (use as excuse):

allege

alegar

allege

aducir

in his defense he allegeed loss of memory

alegó or adujo en su defensa que había perdido la memoria

they are alleged to have provided arms to the rebels

se dice que (les) suministraron armas a los rebeldes

espanhol

inglês

presunto (presunta)

alleged atrib

presentó una denuncia por presuntos malos tratos

he presented an accusation of alleged ill treatment

asumió la defensa del presunto asesino

he took on the defense of the alleged murderer

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

alleged [əˈledʒd] ADJ

alleged

supuesto, -a

allege [əˈledʒ] VERBO trans

allege

afirmar

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that ...

se dice que...

espanhol

inglês

el presunto asesino

the alleged murderer

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

alleged

invocar

to allege

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

alleged [ə·ˈledʒd] ADJ

alleged

supuesto, -a

allege [ə·ˈledʒ] VERBO trans

allege

afirmar

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that...

se dice que...

espanhol

inglês

el presunto asesino

the alleged murderer

supuesto (-a) (ladrón, asesino)

alleged

invocar (alegar)

to allege

Present

I	allege
you	allege
he/she/it	alleges
we	allege
you	allege
they	allege

Past

I	alleged
you	alleged
he/she/it	alleged
we	alleged
you	alleged
they	alleged

Present Perfect

I	have	alleged
you	have	alleged
he/she/it	has	alleged
we	have	alleged
you	have	alleged
they	have	alleged

Past Perfect

I	had	alleged
you	had	alleged
he/she/it	had	alleged
we	had	alleged
you	had	alleged
they	had	alleged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The inside has been ripped out after an alleged robbery.

en.wikipedia.org

One procedure reported occurring during the alleged exam phase of the experience is the insertion of a long needle-like contraption into a woman's navel.

en.wikipedia.org

He speculated that such cases may represent a scheme to obtain money from the family of the alleged former incarnation.

en.wikipedia.org

This amount is about 700 fold less than the alleged $1.4 trillion in some media reports.

en.wikipedia.org

The question is now what error the alleged proof of his wrong theorem is based upon.

en.wikipedia.org