DIVIDES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. divide [americ dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] VERBO trans

1.1. divide (split up):

divide: dividir

to divide sth into sth: dividir algo en algo

1.2. divide (separate):

divide: separar

to divide sth from sth: separar algo de algo

1.3. divide <dividing, Part pres > wall/barrier:

divide: divisorio

1.4. divide (share):

divide cake/money/work: repartir

they divided it between themselves: se lo repartieron

I divide my time between England and Italy: paso parte del tiempo en Inglaterra y parte en Italia

2.1. divide (cause to disagree):

divide: dividir

2.2. divide Brit POL (cause to vote):

they propose to divide the House on this issue: proponen llevar el tema a votación en la Cámara

3. divide MAT:

divide: dividir

to divide 10 by 5: dividir 10 entre or por 5

10 divided by 5 is 2: 10 dividido (entre or por) 5 es (igual a) 2

can you divide 3 into 7?: ¿7 es divisible entre or por 3?

II. divide [americ dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] VERBO intr

1.1. divide (fork):

divide road/river:: dividirse

the road divides into two lanes: el camino se bifurca or se divide en dos

1.2. divide (split):

divide group/particles/cells:: dividirse

divide and conquer/rule: divide y vencerás/reinarás

1.3. divide Brit POL (vote):

divide: votar

the House divided: la Cámara procedió a la votación

2. divide MAT:

divide: dividir

III. divide [americ dəˈvaɪd, Brit dɪˈvʌɪd] SUBST

1. divide GEOGR:

divide: línea f divisoria de aguas

divide: divisoria f de aguas

the Continental or Great Divide: las montañas Rocosas or Rocallosas

2. divide (division):

divide: línea f divisoria

to cross the Great Divide eufem: emprender el último viaje eufem

digital divide SUBST COMPUT

digital divide: brecha f digital

divide off VERBO [americ dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide off: separar

I. divide up VERBO [americ dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide up: dividir

II. divide up VERBO [americ dəˈvaɪd -, Brit dɪˈvʌɪd -] (v + adv)

divide up room/book/people:

divide up: dividirse

we divided up into two groups: nos dividimos en dos grupos

to divide geographically: dividir geográficamente

to divide geologically: dividir geológicamente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

brecha digital: digital divide

hijuelar predio: to divide … into plots

hijuelar herencia: to divide

brecha de género: gender divide

lotear: to divide … into lots americ

lotear: to divide … into plots Brit

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. divide [dɪˈvaɪd] SUBST

1. divide (gulf):

divide: separación f

2. divide americ (watershed):

divide: punto m de inflexión

II. divide [dɪˈvaɪd] VERBO trans

1. divide a. MAT:

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

the party is divided fig: el partido está dividido

2. divide (allot):

divide: repartir

III. divide [dɪˈvaɪd] VERBO intr

1. divide (split):

divide: dividirse

their paths divided: sus caminos se separaron

2. divide Brit (vote for or against):

divide: votar

Expressões:

divide and rule: divide y vencerás

divide out, divide up VERBO trans always separ

divide out: (re)partir

divide off VERBO trans always separ

divide off: dividir

North-South divide SUBST ECON

North-South divide: división f Norte-Sur

espanhol

espanhol

inglês

inglês

seccionar: to divide into sections

segmentar: to divide into segments

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

divide y vencerás prov: divide and conquer prov

dividir: to divide up

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

dividirse: to divide

dividirse: to divide up into

cuadricular: to divide into squares

acuartelar: to divide into quarters

repartirse: to divide up

repartirse el mercado: to divide up the market

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. divide [dɪ·ˈvaɪd] SUBST

1. divide (separating line):

divide: línea f divisoria

2. divide (watershed):

divide: punto m de inflexión

II. divide [dɪ·ˈvaɪd] VERBO trans

1. divide a. math:

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

the party is divided fig: el partido está dividido

2. divide (allot):

divide: repartir

III. divide [dɪ·ˈvaɪd] VERBO intr

divide (split):

divide: dividirse

their paths divided: sus caminos se separaron

Expressões:

divide and conquer: divide y vencerás

divide out, divide up VERBO trans always separ

divide out: (re)partir

divide off VERBO trans always separ

divide off: dividir

North-South divide SUBST ECON

North-South divide: división f Norte-Sur

to divide sth equally: dividir algo equitativamente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

segmentar: to divide into segments

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

divide y vencerás prov: divide and conquer prov

dividir: to divide up

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

dividir: to divide

dividir: to divide up into

escindir (dividir): to divide

escindirse en algo: to divide into sth

repartir: to divide up

repartirse el mercado: to divide up the market

desdoblar: to divide

desdoblar: to divide

Present
I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past
I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect
I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect
I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

divide and rule: divide y vencerás

to divide sth equally: dividir algo equitativamente

to divide sth up among us: dividir algo entre nosotros

to divide sth evenly: dividir algo de forma equitativa

to divide by 6: dividir entre 6

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The locations are based on real world locations, but are often geographically out of place and altered for effect.

en.wikipedia.org

In the 1970s, the possibility of geographically-oriented workgroups was created.

en.wikipedia.org

The world has become geographically unstable, with vast natural disasters.

en.wikipedia.org

It is remarkable to think that two small villages, geographically so close to one another, escaped unscathed from such a conflagration.

en.wikipedia.org

It displays various types of maps and geographically referenced overlays.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "divides" em mais línguas